Умови продажу

Версія 24.06.2014

La Plateforme Easy-trips est disponible pour les utilisateurs et utilisatrices du monde entier. Певні функції представленої CGV Easy-trips застосовуються виключно до вашого випадку, якщо ви проживаєте в певній країні або регіоні.

Для всіх країн (наприклад, для Сполучених Штатів Америки): якщо ви не проживаєте в Сполучених Штатах Америки, ми рекомендуємо вам скористатися Додатком А.

Сполучені Штати Америки: Якщо ви проживаєте в Сполучених Штатах Америки (включаючи їхні території та володіння), до вас застосовується Додаток B. Додаток B містить обов'язкове та суперечливе індивідуальне арбітражне застереження, яке означає, що ви погоджуєтесь розглядати більшу частину спорів, що виникають у зв'язку з використанням пластикової форми Easy-trips, наших послуг або наявних CGV Easy-trips в арбітражі, що суперечить, скоріше, судовій процедурі. Ви можете відмовитися від арбітражу в односторонньому порядку, якщо ви подасте позов до суду в порядку, визначеному в Додатку B. Додаток B містить, крім того, вимогу про відшкодування збитків у порядку колективного стягнення або в суді присяжних.

1. Наша пропозиція
   Ми, компанія Genix Consulting, Rue de gilly 298, 6010 Couillet (Belgique), зареєстрована під номером 745437476 B, (далі - "Easy-trips" або "ми") є власником платформи Easy-trips і несемо відповідну відповідальність. Наша платформа проста і швидка у використанні. Вона доступна багатьма мовами і доступна в усьому світі.
   Ми використовуємо платформу Easy-trips як посередницьку платформу, на якій пропонуються відвідування та заходи (під загальною назвою "Activité" або "Activités") великою кількістю організаторів місцевих заходів, наприклад, парки відпочинку, музеї, туристичні гіди або компанії, що займаються подорожами по світу (так звані "Prestataires"). Наша діяльність охоплює, наприклад, екскурсії, кулінарні курси, туристичні автобусні маршрути, круїзи, квитки на сайти та визначні пам'ятки, а також інші види діяльності. Nous opérons comme agent commercial des Prestataires. Les descriptions, les photos et autres contenues propres aux Activités proviennent des Prestataires respectifs. Nous n'avons donc aucune influence directe sur ces contenus.
2. Чемпіон із застосування
   2.1 Ці CGV Easy-trips застосовуються до сукупності відвідувачів та користувачів Платформи Easy-trips, а також до цілісності вмісту запропонованих систем експлуатації (в даний час iOS та Android) (далі - "Користувачі"). Використовуючи Платформу Easy-trips, ви зобов'язуєтесь поважати наявні CGV Easy-trips. Просимо вас уважно ознайомитися з ними під час першого використання.
   2.2 З ними можна ознайомитися в Інтернеті, і вони поширюються на весь комплекс наших послуг, за винятком випадків, коли більш специфічні умови не поширюються на конкретну послугу. У цьому випадку ми повідомимо про це при першій нагоді. Будь-які умови, що суперечать або відрізняються від чинних умов CGV Easy-trips, не застосовуються, якщо тільки ми не приймемо їх явно в письмовій формі.
   2.3 Використання платформи Easy-trips призначене виключно для вашого обслуговуючого персоналу; це означає, що ви не можете в жодному разі використовувати її в комерційних цілях.2.4 Зауважте: повернення заготовок є суворо обмеженим.Будь-яке використання, починаючи від використання вашим персоналом у вашому приватному середовищі та/або на службі у комерційних або професійних цілях, у осіб, з якими ви пов'язані трудовими відносинами, та/або в інших сферах, зокрема, комерційна переробка заготовок, є суворо забороненим.
3. У чому полягає наша діяльність?
   3.1 На платформі Easy-trips ви можете проконсультуватися щодо Активностей. Договір, що стосується попереднього замовлення виду діяльності (далі - "Договір попереднього замовлення"), укладається безпосередньо та виключно між вами та Замовником. Коли ви купуєте Активність на платформі Easy-trips, ви купуєте її не у нас, а безпосередньо у Постачальника. Ми укладаємо Контракти на зберігання від імені та за рахунок Престарантів. Ми виступаємо в якості комерційного агента власника і уповноважені власником безпосередньо укладати угоди між власником і такими користувачами, як ви, а також укладати угоди між ними. Ми також уповноважені та дозволені Платниками приймати платежі Користувачів на рахунок Платників. Ми не пропонуємо жодної діяльності для нашого рахунку. Відповідно, ми не є стороною всіх договорів про зберігання, які ви можете укласти. Nous n'agissons pas en qualité d'organisateur, de loueur, de revendeur ou de toute autre partie contractante dans le Contrat de prestation que vous pouvez conclose. Ми отримуємо комісійні з боку Претендента за укладення Договору про попереднє розміщення.

3.2 Ви можете відфільтрувати список заходів за різними параметрами. Помічник з пошуку представить вам заходи, які відповідають вашим критеріям і які були запропоновані Претендентом на отримання гранту. Якщо крім попереднього заявника ви запропонуєте діяльність, яка відповідає критеріям, зазначеним в асистенті пошуку, відповідна діяльність буде затверджена в порядку, що враховує такі фактори, як популярність, різноманітність, доступність, тривалість існування, оцінка, ефективність з плином часу та кількість загальних відгуків.
3.3 Для того, щоб забезпечити швидке та гнучке обслуговування, ви можете поставити всі питання, що стосуються вашого бронювання, клієнту Easy-trips. Насамкінець, ви знайдете різні формули для зв'язку в рубриці Nous contacter ⎸Easy-trips, а також за допомогою прямого телефонного зв'язку. Як комерційні агенти, ми допомагаємо Президентам у цьому процесі. Ми відповідаємо, як правило, протягом 24 годин, або, в крайньому випадку, протягом 48 годин. Спілкування між вами та Державним секретарем може відбуватися безпосередньо, без посередників. У разі необхідності, ви можете отримати координати Престаратора щодо вашого бон де підтверждення/бюлетеня.
3.4 Ми залишаємо за собою право передавати право на використання Платформи Easy-trips, певних функцій Платформи Easy-trips або право на використання певних функцій за певних умов, таких як сплата платежів Користувачем (напр. якщо він попередньо здійснив застереження) або пред'явлення певних обґрунтувань (наприклад, обґрунтувань, що посвідчують особу, купівлю-продаж, право власності або право володіння). Ми залишаємо за собою право обмежити ваше резервування Активностей або анулювати Активності, які ви зарезервували, у разі підозри в шахрайстві, порушенні чинних правил CGV Easy-trips або порушенні зобов'язань, передбачених договором про надання послуг, про які Easy-trips відомо.
3.5 Ми не вважаємо себе зобов'язаними оптимізувати, розширювати (шляхом щоденних змін/змін рівня) або робити доступними вміст, функції та місця, що надаються через платформу Easy-trips. Ми можемо в будь-який момент отримати доступ до наших послуг та наших престацій. Ми не маємо права на продовження. Таким чином, якщо ви вже уклали договір про надання послуг з Престарантом, ми вважаємо за потрібне застосувати розділ 15, тобто договір про надання послуг.

4. Напис та розрахунок Easy-trips
   4.1 Незважаючи на те, що доступ до Платформи Easy-trips не супроводжується жодним написом, ви повинні зареєструватися, щоб мати можливість користуватися всіма функціями, такими як "Favorites".
   4.2 Для того, щоб створити рахунок (так званий "рахунок Easy-trips"), ви повинні вказати своє ім'я, прізвище та адресу електронної пошти у формулі для запису на платформі Easy-trips. Ви маєте можливість визначити мотив для проходження. Якщо ця опція доступна, ви можете створити рахунок без мотиву для проходу, скориставшись опцією, що дозволяє створити рахунок без мотиву для проходу за допомогою листа з підтвердженням, надісланого електронною поштою. Ви повинні зберігати ці дані в таємниці, щоб ніхто не мав доступу до вашого рахунку. Після натискання на кнопку "Підтвердити адресу електронної пошти", ви отримаєте електронний лист з привітанням від Easy-trips з метою підтвердження. Ваш рахунок Easy-trips буде створено.

4.3 Ви не маєте права створювати один єдиний Compte Easy-trips для використання вашим персоналом. Ви не маєте права передавати комп'ютер іншій особі.

5. Застосування Легкі подорожі

5.1 Відповідно до положень та умов цього Договору, ми надаємо Вам невиключну, відкличну, непередавану, не підлягаючу ліцензуванню та обмежену ліцензію на завантаження, встановлення та використання Застосунків Easy-trips на Вашому мобільному пристрої, і це при тому, що Ваша установка та Ваше використання Додатку Easy-trips здійснюється виключно (i) для Вашого персоналу та для некомерційних цілей та (ii) відповідно до обмежень та лімітів, зазначених у цьому Договорі. Ви не маєте права копіювати, передавати, відтворювати, публікувати, модифікувати, адаптувати, розповсюджувати або передавати за ліцензією Додатки Easy-trips. Ви також не маєте права створювати твори/продукти, які є предметом ліцензії. Якщо ви продаєте свій мобільний пристрій на одному рівні, ви повинні безкоштовно видалити додатки Easy-trips з вашого мобільного пристрою. Ви не маєте права відтворювати, дезасемблювати або вилучати вихідний код Додатка Easy-trips або його частини, якщо тільки таке обмеження прямо не передбачено застосовним законодавством. Усі права, які ви не надали нам явно, зберігаються за нами та нашими ліцензійними угодами.

5.2 Час від часу та на власний розсуд Easy-trips може розробляти та впроваджувати зміни для програм Easy-trips. Вони можуть містити виправлення помилок, виправлення помилок, патчі, інші виправлення помилок та/або нові функції (так звані "щоденні зміни", які в документації, що додається, називаються "Mises à jour"). Ці зміни можуть також змінювати або взагалі покращувати певні характеристики та функції. Ви погоджуєтесь, що Easy-trips не має можливості змінювати щоденні налаштування або продовжувати змінювати чи підтримувати певні характеристики чи функції. Коли ваш мобільний пристрій підключено до Інтернету, одна з двох наступних ситуацій залежить від параметрів вашого мобільного пристрою:

Додатки Easy-trips автоматично завантажують та встановлюють усі доступні на даний момент зміни або ;
ви можете отримати повідомлення або бути запрошеними до завантаження та встановлення Mises à jour, що доступні на даний момент.
Ви повинні швидко завантажити та встановити всі зміни, і ви дізнаєтеся, що якщо ви цього не зробите, всі або частина додатків Easy-trips не будуть функціонувати належним чином.

Ви також погоджуєтесь, що всі щоденні дії вважаються частиною Додатку Easy-trips, і що вони підпорядковуються всім положенням та умовам теперішніх CGV Easy-trips.

5.3 Ви усвідомлюєте, що під час завантаження, встановлення або використання Додатків Easy-trips, Easy-trips може використовувати автоматичні засоби, такі як файли cookie, комплекти розробки (SDK) та веб-бали, з метою збору інформації про ваш мобільний пристрій та про використання вами Додатків Easy-trips. Можливо, вам доведеться надати певну інформацію, що стосується вас, щоб завантажити, встановити або використовувати Додатки Easy-trips або певні їхні функції та характеристики. Вся інформація, яку ми збираємо через Додатки Easy-trips або у зв'язку з ними, підпадає під дію нашої Політики конфіденційності. Ви можете контролювати певні дії з обробки даних, відмовляючись надавати свою згоду, якщо Додаток Easy-trips вимагає цього від вас.

6. Укладення договору з Easy-trips - Договір користувача
   6.1 Предметом договору, укладеного з нами як стороною договору, є безоплатне використання платформи Easy-trips (далі - "Договір користувача").
   6.2 Між вами та нами існують договірні відносини, що виникають у зв'язку з використанням вами платформи Easy-trips (у тому числі, коли ви встановлюєте Додаток Easy-trips). Ви можете заблокувати, відновити або призупинити свій рахунок Easy-trips в будь-який момент, зателефонувавши до служби підтримки клієнтів GetYouGuide або заповнивши формулу зв'язку в розділі "Призупинити мій рахунок". Ви знайдете координати Easy-trips у розділі Nous contacter ⎸Easy-trips.
   6.3 Easy-trips може бути анульовано в односторонньому порядку і в будь-який момент, з попереднім повідомленням за один семестр, ваш договір користувача, ваш рахунок Easy-trips або ваш доступ до Платформи Easy-trips. Однак, відшкодування вступає в силу лише після того, як укладені раніше договори про надання послуг будуть розірвані або анульовані. Право на відшкодування збитків за причину не було порушено.

6.4 Easy-trips також продаються у вигляді карт-карток, які можна використовувати виключно на пластині Easy-trips. Термін дії цих карт-карт закінчується через 4 роки після закінчення їхнього річного терміну дії, якщо інше не зазначено в застосовних законах. Картки-облігації не можуть бути обміняні на арбітражні контракти в особливих випадках, якщо цього не вимагає закон. У випадку шахрайства, підозри на шахрайство або підозри в інших незаконних діях, пов'язаних з купівлею або використанням товару, ми залишаємо за собою право вилучити рахунок відповідного клієнта та/або вимагати іншого способу оплати. Для того, щоб перевірити стан вашого замовлення, відвідайте сайт https://www.Easy-trips.com/contact/ та введіть "carte cadeau".

7. Сервісний клієнт / Нагадування про різницю в ціні за Easy-trips
   7.1 Ви можете зв'язатися з клієнтом сервісу через розділ Nous contacter ⎸Easy-trips , nous somme joignables par téléphone, chat ou e-mail.
   7.2 Якщо ви зарезервували активність на платформі Easy-trips (i) на однакових умовах (дата, населений пункт, кількість осіб), (ii) з однаковими преміями, (iii) за допомогою інтерактивного призу в Інтернеті (iv) у того ж самого престатера, і що ви нам надасте попередню пропозицію, ми сплатимо різницю між зарезервованим призом за допомогою Easy-trips та попереднім призом, знайденим і доступним в Інтернеті. Пропозиції, які беруть участь у програмі винагороди або фіделіти, не приймаються.
   7.3 Для того, щоб скористатися цією винагородою, ви повинні надіслати нам договір (та/або копію альтернативної пропозиції) на нашу вимогу. Ми перевіримо, і, якщо ціна буде нижчою, ми заплатимо різницю, причому цей платіж також може бути здійснений за допомогою вигідної пропозиції.
   7.4 Усі спеціальні пропозиції та акції зі скорочення витрат сигналізуються як такі.
8. Paiements sur Easy-trips
   8.1 Ми вважаємо за потрібне присудити за активність приз, запропонований на платформі Easy-trips (далі - "Приз на підтвердження"). Сума, яку ви сплачуєте за активність (так званий "Приз за резервування"), є призом, що підтверджується, без урахування всіх знижок, які можуть бути застосовані. У протилежному випадку, гонорар за реєстрацію заходу має бути сплачений одразу під час реєстрації.

8.2 Для деяких видів діяльності ви можете вибрати функцію "Зберігати кошти, сплачувати пізніше". Цю операцію можна здійснити лише за допомогою кредитної картки, яка є дійсною щонайменше до дати обраної активності. Для підтвердження дійсності ми знімаємо 0 євро з вашої кредитної картки, коли ви завершуєте бронювання. За шістдесят-двадцять годин до початку заходу ми обговоримо приз за бронювання. Якщо ви не встигнете обговорити вашу кредитну картку, ми надамо вам 47 годин для здійснення платежу вручну. Якщо це не спрацює і платіж не буде здійснено, ми автоматично анулюємо активність, яку ви зарезервували.

8.3 Незважаючи на протилежне, чітко зазначене на упаковці Постачальника, Easy-trips має право отримувати (в якості комерційного агента) платежі, здійснені на ім'я та за рахунок Постачальника. Здійснюючи платіж на користь Easy-trips, ви виконуєте свої зобов'язання щодо сплати платежів перед Платником податків, причому цей платіж має безкоштовний ефект. Якщо ваші платежі здійснюються в іншій компанії, ніж ваша національна компанія (платежі в іноземній компанії), Easy-trips може (в якості комерційного агента) отримати платіж у вашій національній компанії та конвертувати платіж в іноземній компанії в поточний курс, дійсний на дату укладення контракту. Для дуже нестабільних підприємств ми можемо передбачити обґрунтовану відмову від конвертації.

8.4 В якості комерційного агента Претендента, ми є вашим посередником в контексті договору про бронювання та його оплати. Якщо ви бажаєте отримати відшкодування премії за резервування, незважаючи на наші умови анулювання, ви можете зв'язатися з нами. Ми зв'яжемося з адміністратором, і він вирішить на власний розсуд прийняти чи не прийняти вашу вимогу про відшкодування. Усі кошти, отримані від Постачальника, можуть бути перераховані нами на рахунок Постачальника.
8.5 Ви повинні негайно надавати інформацію про способи оплати, а в разі їх зміни - негайно повідомляти про це в письмовій формі. Способи оплати, прийняті для здійснення платежів за Діяльність, зазначені у договорі. Ми погоджуємося застосовувати загальні умови здійснення платежів. Ваш грошовий атестат може мати додаткові витрати. Ви зобов'язуєтеся підтвердити, що ви уповноважені використовувати або маєте право використовувати обраний вами спосіб оплати.

8.6 У певних випадках ви можете сплачувати не Easy-trips або безпосередньо Prestataire, а іншій компанії, якій ми доручили забезпечити обробку платежу на правах су-агента. Наприклад, якщо ви проживаєте в США або використовуєте кредитну картку, видану в США, для здійснення платежу, це Easy-trips Operations Inc. (Адреса: 80 Pine Street, 24th Floor New York, NY 10005), одна з наших дочірніх компаній, яка здійснює платіжні операції. Ці платежі здійснюються на тих самих умовах, що й платежі, які ми здійснюємо безпосередньо, тому вони не змінюються для вас. Здійснюючи платежі через су-агента, ви також виконуєте свої зобов'язання щодо сплати платежів перед Престаратом, що є безкоштовним. Якщо у вас виникли питання щодо оплати, ви можете звернутися до нашого місцевого сервісного центру, перейшовши до розділу "Зв'язатися з нами" ⎸Easy-trips.

8.7 Авторизуючи платіж, ви погоджуєтесь, що ваша платіжна інформація буде використана для збору платежів, призначених для Prestataire. Ми залишаємо за собою право підпорядкувати використання функції оплати або різних способів оплати на Платформі Easy-trips перевірці необхідної платоспроможності.

9. Зміни та доповнення
   9.1 Ви можете в односторонньому порядку анулювати Контракти на розміщення відповідно до умов анулювання, зазначених у CGV Претендента, в описі діяльності на платформі Easy-trips або на бланку/квитанції, що видається для здійснення діяльності.
   9.2 Щоб уникнути будь-яких зловживань, а також за наявності протилежних вказівок, ви повинні здійснити будь-яку зміну (наприклад, повідомити про дату проведення заходу або про зміни, що відбулися на рівні учасників) або анулювання бронювання через форму Easy-trips. Ви можете подати заявку на зміну або анулювання вашого бронювання за допомогою формули, розміщеної в розділі Nous contacter ⎸Easy-trips. Зміна або ануляція має відбутися в зручний для вас час. Вираз "при нагоді" не означає, що це залежить лише від конкретного випадку (наприклад, коли йдеться про анулювання), але може також залежати від доступності Активу. Тому дуже важливо, щоб ви уважно ознайомилися з усіма положеннями та умовами на сторінці Активу або в CGV Державного реєстратора. Вирішальним фактором для своєчасного анулювання є отримання повідомлення від Easy-trips. Якщо ці умови виконуються, ми надішлемо підтвердження про анулювання/зміну на ім'я реєстратора. Це повідомлення передує анулюванню/модифікації і повинно бути збережене.
   9.3 Ми можемо інформувати вас про зміни або щорічні зміни на ім'я Престатера, навіть якщо вони є незначними, за номером телефону, який ви надали, та шляхом надсилання цих змін на вашу електронну адресу.

9.4 У разі відхилень від умов, зазначених в описі активності на платформі Easy-trips, в CGV престатейного обладнання або на плиті/заготівлі активності, застосовуються наступні умови:
a) у випадку, якщо дата завершення заходу перевищує 24 години до початку заходу: повне відшкодування Призу за резервування, а також
b) у разі припинення участі за 24 години (включно) до початку заходу або у разі непредставлення: без відшкодування.

9.5 Виплати, що підлягають поверненню до закінчення терміну, будуть здійснюватися за допомогою платіжного засобу, який використовується під час купівлі Активності. Ви також можете отримати свої кошти у вигляді авіаквитків Easy-trips. Ці авуари регулюються розділом 6.4, де термін "Carte-cadeau" замінено на "авіаквиток Easy-trips".

10. Оцінки та інші користувацькі матеріали
    10.1 Ми пропонуємо вам можливість ознайомитися з оцінками та іншим контентом, розміщеним іншими користувачами на платформі Easy-trips. Ці оцінки відображають думку персоналу відповідного користувача в найкоротший термін. Elles sont donc influencées par des idées et des attentes personnelle. Необхідно також брати до уваги той факт, що Діяльність може бути змінена після публікації оцінки або іншого контенту. Необхідно також враховувати кількість оцінок та отриманих записок, оскільки часто лише одна записка є менш достовірною, ніж сукупність великої кількості записок.
    10.2 Ви можете особисто впливати на вміст Платформи Easy-trips, залишаючи оцінки щодо Активностей, які ви відвідали, або публікуючи фотографії (далі - колективна назва "Користувацький вміст"). Ви несете повну відповідальність за вміст, який ви публікуєте. Суворо забороняється розміщувати на Платформі Easy-trips користувацький вміст, який : (i) є фальшивим або несправжнім, (ii) пропонує відкриту або приховану рекламу продуктів, установ або підприємств; (iii) створений третіми особами в рамках обміну винагородою; (iv) створений Претендентом, який здійснює діяльність, або створений за його розпорядженням; (v) які стосуються інтелектуальної власності, приватного життя або інших прав третіх осіб; або (vi) які містять застави або подібну інформацію/повідомлення, здатні скомпрометувати функціонування установок для обробки зовнішніх даних.

10.3 Перш ніж розпочати завантаження Вмісту користувача, ви повинні отримати права на використання фотографій, необхідні для цього. Зокрема, на платформі Easy-trips є унікальна можливість публікувати зображення або фотографії, що належать іншим особам, за умови отримання згоди цих осіб. Якщо ви хочете використовувати фотографії, які були зроблені іншою особою, вам також необхідно отримати дозвіл цієї особи.

10.4 Доступ громадськості до Користувацького вмісту не повинен порушувати юридичні норми, права та/або права третіх осіб. Зокрема, ви не маєте права передавати та/або надавати у публічне розпорядження Користувацького вмісту матеріали насильницького, порнографічного, дискримінаційного, образливого, расистського, дифамаційного характеру або інші матеріали чи репрезентації, що мають незаконний характер.

10.5 Ви залишаєтеся власником усього Вмісту, який ви використовуєте. Ви надаєте Easy-trips невиключну, субліцензійну (на одному або декількох рівнях) ліцензію, яка цінується у світі, повністю оплачувану та вільну від порушень прав у всіх засобах масової інформації, які вже існують або будуть виявлені чи розроблені в майбутньому, для використання, відтворення, адаптації, перекладу Користувацького вмісту, для створення, модифікації, представлення/представлення, публічного показу, публічного оприлюднення, передачі та розповсюдження/розповсюдження творів/пропозицій/творів, що створюються, у тому числі (i) на платформі Easy-trips або через неї, (ii) через партнерів Easy-trips та (iii) на маркетингових платформах у прямому та зворотному зв'язках.

10.6 У разі необхідності та на власний розсуд ми можемо обмежити доступ до Користувацького контенту. Наприклад, Easy-trips може замінити Вміст користувача, якщо ми вважатимемо, що це обмежує наші зобов'язання, викладені в розділах 9.2-9.4. Ми не вважаємо себе зобов'язаними зберігати копії Умов використання або надавати їх у розпорядження.

10.7 На платформі Easy-trips, а також на інших засобах масової інформації Easy-trips, його афілійовані підприємства, субагенти та їхні партнери (комерсанти) можуть розміщувати рекламні оголошення та іншу інформацію, що стосується Контенту користувача або спільно з ними. Ці рекламні повідомлення не дають вам права на жодну винагороду. Ми залишаємо за собою право змінювати тип та тривалість цих рекламних заходів/активностей. Ми не будемо вас про це інформувати.

11. Захист донних залоз
    11.1 Будучи відповідальним за обробку даних, Easy-trips обробляє всю сукупність даних про персональні дані, які збираються за допомогою Платформи Easy-trips, відповідно до законів, що стосуються захисту даних, визначених у Політиці конфіденційності. Easy-trips передасть ваші дані в особистій формі співробітникам податкового органу в тій мірі, в якій це необхідно для виконання договору про реєстрацію, укладеного між вами та податковим органом, або, якщо це необхідно, для виконання юридичного зобов'язання чи інших зобов'язань, передбачених законодавством. Платники податків несуть відповідальність за обробку незалежних даних і несуть відповідальність за обробку ваших даних лише як працівники.

11.2 Ви знайдете вичерпну інформацію про здійснення ваших прав щодо захисту даних у Політиці конфіденційності.

12. Відшкодування збитків
    12.1 Ми повністю відшкодовуємо всі збитки, витрати та витрати (включаючи обґрунтовані витрати на юридичний захист), спричинені нами, нашими агентами або партнерами у зв'язку з :
    12.1.1 ваша невірна заява, дія або бездіяльність, навмисна або недбала у зв'язку з використанням вами пластикової форми Easy-trips;
    12.1.2 ваша неповага до CGV Easy-trips навмисно або через неповагу; або
    12.1.3 заяв, зроблених рівнями, що здійснюють або пов'язаних з вашим доступом до або використанням пластинчастої форми Easy-trips, які навмисно або через недбалість порушують наявні CGV Easy-trips.
13. Поступка
    За винятком можливих прав на відшкодування, ви не можете передавати або припиняти свої права та/або зобов'язання, що випливають з цих умов CGV Easy-trips.
14. Clause de sauvegarde
    Якщо деякі положення цих CGV Easy-trips повністю або частково є недійсними або не мають юридичної сили, це не впливає на дійсність інших положень. Не включені або нецінні положення цих CGV Easy-trips замінюються законодавством. Якщо у відповідному випадку таке законодавство не застосовується або призводить до неприйнятного результату, сторони договору повинні вступити в переговори з метою пошуку на місці не включеного положення або положення, що не має цінності, дійсного положення/регуляції, яке максимально наближає економічну остаточність положення, що не має цінності.
15. Prestataire - Contrat de prestation

15.1 Укладення договору з податковою інспекцією
15.1.1 Якщо ви обираєте та отримуєте Активність на платформі Easy-trips, ви укладаєте договір безпосередньо з Престатейром. Під час укладання договору ми діємо як комерційні агенти Prestataire.

15.1.2 Після того, як ви переконалися в доступності заходу, ви можете додати відповідний захід до свого паніру, натиснувши на кнопку "Додати до паніру". Після того, як ви натиснете на кнопку "Passer la commande", вам буде запропоновано ознайомитися з іншими обов'язковими змінами, зокрема щодо способу оплати.
15.1.3 Натиснувши на кнопку "Payer" наприкінці процесу відправлення команди, ви надішлете оферту на укладення попереднього договору з Претендентом на отримання статусу учасника. Ви будете залучені до цієї пропозиції протягом двох робочих днів. Після отримання оферти ми автоматично надішлемо вам підтвердження про доручення на рахунок Престаратора. Це підтвердження не є акцептом оферти.
15.1.4 На платформі Easy-trips Prestataires можуть приєднувати до своїх пропозицій відповідні власні Загальні умови продажу (далі - "ОУП Prestataires"). Ми просимо вас уважно прочитати ці ОУВ платника податків, оскільки вони містять важливу для вас інформацію, наприклад, інформацію про опціони або умови анулювання. Les CGV du Prestataire n'ont aucune influence sur votre relation avec nous ou sur nos droits juridiques. У випадку протиріччя між положеннями CGV Державного податкового органу та положеннями, зазначеними в розділі 9 CGV Easy-trips, ми вважаємо за доцільне застосувати до відносин, що існують між вами та Державним податковим органом, положення, які є найбільш прийнятними для вас.
15.1.5 Ми приймаємо оферту на ім'я та за рахунок Претендента, як тільки ви отримаєте підтвердження про резервування, створене на ім'я та за рахунок Претендента, і, якщо це станеться, доступ до бон або бланку (будь то мобільний бон або бон/бланк у форматі PDF для завантаження), а також підтвердження про оплату. Ми залишаємо за собою право прийняти або відхилити пропозицію на власний розсуд.

15.1.6 Le contrat entre vous et le fournisseur ne fait pas l'objet d'un texte contractuel distinct. Le contenu du contrat résulte du produit commandé (c'est-à-dire de la description de l'activité sélectnée par vous), des dispositions applicables de la section 15 des présent CGV Easy-trips et, le cas échéngant, des CGV du fournisseur.

15.1.7 Ви повинні негайно перевірити підтвердження від команди, щоб переконатися, що всі дані вказані правильно.
15.2 Приз

15.2.1 У більшості випадків зазначені ціни є ТТК. Залежно від цього, можливо, що на місці місцевих податків/податків або місцевих додаткових зборів/правопорушень існують додаткові податки. Якщо місцеві податки або додаткові платежі є обов'язковими, це буде зазначено в описі діяльності.
15.2.2 Ціни, зафіксовані авторами, можуть бути предметом спеціальних розпоряджень, наприклад, що стосуються річних звітів та повернення платежів. Ви повинні самостійно перевірити перед бронюванням, чи не встановлює відповідний орендодавець інші умови.

15.3 Фінансування діяльності
15.3.1 Ви повинні з'явитися вчасно, замість того, щоб зустрітися з вами, як зазначено Престатером. Будь ласка, також ознайомтеся з загальними умовами надання послуг. Якщо ви приїжджаєте з-за кордону для участі у заході, ви несете відповідальність за придбання необхідних документів для подорожі (паспорт, віза тощо) та дотримання санітарних та інших правил.
15.3.2 Гарантійний внесок не включає жодних гарантій. Ви несете відповідальність за надання достатньої гарантії. Ми наполегливо рекомендуємо вам оформити страховку для поїздки, особливо якщо ви бронюєте захід, який передбачає проведення заходів, пов'язаних з підвищеним ризиком. Ми не організовуємо екскурсій, не наймаємо гідів і не визначаємо норм безпеки для проведення заходів.

15.3.3 Les Prestataires sont des parties contractantes indépendentes et ne sont pas des représentants ou des employés de Easy-trips. Nous ne sommes pas responsables des actes, erreurs, omissions, déclarations, garanties, manquements, négligences ou fautes d'un fournisseur, ni des dommages corporels, décès, dommages matériels ou autres dommages ou dépenses qui en résultant ou qui découlent d'une réservation ou d'une activité.
15.3.4 Для підрахунку годин і відставання від графіка, визначальним є годинниковий стрілочний лічильник Fournisseur.

15.4 Інші права державного службовця

15.4.1 Le Prestataire peut annuler l'Activité à la date prévue sans devoir respecter un délai d'annulation si des conditions météroologiques, des mesures administratives, des grèves ou d'autres circonstances externes qui ne sont pas prévisible ou qui peuvent uniquement être évitées par le déploiement d'efforts disproportionnés de la partie du Prestataire et qui ne relèvent pas de ses spécèles d'influence, en particulier des évènements de force majeure, rendez-vous l'exécution de l'Activité, la rendez-vous considérablement plus difficile ou la compromettent. У такому випадку, сума резервування, сплачена за анульовану діяльність, буде повернута. Відповідно до розділу 15.3.3, ви можете звернутися з будь-якою вимогою про додаткове відшкодування безпосередньо до Претендента.

15.4.2 Організатор може не допустити вас до участі в Заході (i) якщо ви не відповідаєте умовам участі, зазначеним на платформі Easy-trips, (ii) якщо ваша участь пов'язана з ризиком для вас або ваших близьких, або (iii) якщо ви порушуєте будь-яким чином або з інших причин порядок проведення Заходу. У цих випадках реєстраційний внесок, сплачений за участь у заході, не повертається.

15.4.3 Замовник може в будь-який момент вимагати внесення змін до програми, якщо це видасться йому необхідним у зв'язку з обставинами, що швидко змінюються. Зміни в програмі включають також зміну місця відправлення та/або місця зустрічі для участі в заході, якщо він або вона можуть дістатися до нового місця зустрічі замість початкового місця зустрічі пішки або на громадському транспорті в межах 15 хвилин. Зміна місця відправлення та/або місця зустрічі можлива не пізніше, ніж за 24 години до початку зарезервованої активності, про що ви будете повідомлені електронною поштою або за допомогою платформи Easy-trips.

16. Фінали диспозицій
    16.1 Для виконання договору та здійснення прав, якими ми користуємося згідно з цими ОУВ, ми можемо звернутися до інших підприємств Easy-trips та інших рівнів у якості агентів з виконання.

16.2 Ми можемо модифікувати або адаптувати наявні CGV Easy-trips до майбутнього, наприклад, для того, щоб врахувати зміни в законодавстві, зміни, що відбуваються на ринку, або прогалини в законодавстві. Nous vous en informerons alors en temps utile et d'une manière appropriée. Якщо ви не згодні з цими змінами, ми можемо (або ви можете) відновити ваш комп'ютер Easy-trips або ваш доступ до платформи Easy-trips, і це відновлення негайно почне діяти.

16.3 Всі повідомлення та інші декларації, які передаються в рамках теперішніх CGV Easy-trips, мають бути подані в письмовій формі, наприклад, електронною поштою.

16.4 Положення Конвенції Організації Об'єднаних Націй про міжнародні договори купівлі-продажу не поширюються на теперішні CGV Easy-trips або на угоди, укладені відповідно до теперішніх CGV Easy-trips.

16.5 Le contrat auquel vous et nous sommes parties est formé et conclué à Berlin (Allemagne).

16.6 У представлених Easy-trips, (i) поняття "у тому числі" означає "у тому числі, але не обмежується", (ii) загальні терміни не повинні мати обмежувального значення у зв'язку з тим, що вони визначаються термінами, що позначають певну категорію дій/дій, предметів або речей, та (iii) терміни, що означають однину, включають множину, і навпаки. Головні назви та назви розділів, використані в цьому посібнику CGV Easy-trips, слугують виключно для полегшення сприйняття лекції і не повинні використовуватися для інтерпретації CGV Easy-trips.

Додаток A

Диспозиції застосовуються до жителів та мешканок усіх країн (зокрема, до Сполучених Штатів Америки)
A1 Область застосування. Ці CGV Easy-trips адресовані виключно споживачам у розумінні, визначеному статтею 13 Цивільного кодексу Німеччини (BGB).

A2 Відповідальність.

A2.1 Незважаючи на протилежне, зазначене в розділі A2.2, наша максимальна відповідальність, що випливає з або пов'язана з виконанням наших договірних зобов'язань перед вами, обмежується збитками або нормальним збитком, які можуть виникнути внаслідок порушення через недбалість основних договірних зобов'язань. Відповідно до чинних Правил CGV Easy-trips, "основне договірне зобов'язання" - це зобов'язання, виконання якого є необхідним для належного виконання чинних Правил CGV Easy-trips і порушення якого ставить під загрозу остаточність і завершеність чинних Правил CGV Easy-trips, виконання якого ви можете регулярно вимагати як користувач або власник вантажу. Пошкодження або пошкодження зазвичай можна передбачити, якщо на дату прийняття цих CGV Easy-trips він або вона були нормально передбачуваними. Ми виключаємо нашу відповідальність та відповідальність наших виконавців за збитки, спричинені порушенням через недбалість договірних зобов'язань, які не є суттєвими.

A2.2 У цих правилах CGV Easy-trips не виключає і не обмежує нашу відповідальність або відповідальність наших представників або наших виконавців за серйозну недбалість, умисне заподіяння тілесних ушкоджень, у тому числі смерті, або за шахрайство. Таким же чином, інші юридичні права, якими володіють споживачі, не зачіпаються.
A2.3 Обмеження відповідальності, зазначені в цьому документі, не застосовуються, якщо ми мовчимо про якість/рівень продуктивності платформи Easy-trips або якщо ми не беремо на себе гарантію на точну функціональність. Ми вважаємо за потрібне застосувати таке саме положення до будь-яких прав Користувача відповідно до закону про відповідальність за якість продукції.

A2.4 Не існує жодної відповідальності за форс-мажорні обставини, у тому числі, наприклад: la défaillance d'appareils ou de voies de communication électroniques ou mécaniques, des actes/actions de tiers, y including des attaques par déni de service et un usage excessive ou abusif de la Plateforme Easy-trips, des problèmes de téléphonie ou d'autres problèmes de liaison/comunication, des viruses informatiques, un accès non autorisé, le vol, des erreurs de manipulation, le feu, des intempéries, y compris des inondations, des actes réglementaires ou d'autres actes d'autorités de surveillance, d'autorités gouvernementales ou d'autorités supranationales, des faits et des actes de guerre, des émeutes ou des conflicts sociaux.

A2.5 Ви завжди маєте можливість довести до відома платника податків, що він не має заборгованості або що заборгованість є значно меншою, ніж вимагається платником податків для її анулювання.

A3 Відшкодування збитків

A3.1 Відповідальність, визначена у параграфі 12.1, включає також відшкодування збитків, за які ми несемо ризик відповідальності перед нашими виконавцями (у значенні, визначеному вищезазначеним законом) або нашими помічниками у зв'язку з дотриманням одного з положень розділу 12.
A3.2 Зобов'язання, зазначені в розділі A3.1 застосовуються виключно в тому випадку, якщо ви несете відповідальність за збереження однієї з подій або за одне з порушень, передбачених цими Правилами CGV Easy-trips у розділі 12, тобто якщо ви вчинили їх навмисно або через недбалість, і що ця неправомірна поведінка безпосередньо призвела до цих подій або порушень, передбачених цими Правилами.
A4 Позовна заява в електронному вигляді. Формуляр позовної заяви Європейської Комісії можна знайти тут. Ми не маємо права та не зобов'язані брати участь у процедурах врегулювання спорів до інстанції примирення.

A5 Право, що застосовується. Якщо це дозволено відповідно до місцевого законодавства (споживачів) країни, в якій ви проживаєте, ці CGV Easy-trips та наші станції вважаються такими, що відповідають цьому законодавству.

A6.1 Територіальна компетенція для осіб, які проживають в ЄЕЗ. Якщо ваше місце проживання знаходиться в ЄЕП (Європейському економічному просторі), ми вважаємо за доцільне застосувати наступні положення: якщо це дозволено відповідно до місцевого законодавства (споживачів), територіальна компетенція для всіх судових спорів поширюється виключно на Берлін (Аллемань).

A6.2 Територіальна компетенція для осіб, які не проживають ні в ЄЕЗ, ні в державах-членах ООН. Якщо ваше місце проживання знаходиться за межами ЄЕЗ (Європейського економічного простору) та за межами держав-членів ООН, ми вважаємо за доцільне застосувати наступні положення: територіальна підсудність для всіх судових справ покладається виключно на Берлін (Аллемань).

A7 Право на вилучення

Якщо ви є споживачем або споживачем, тобто фізичною особою, яка прагне, щоб риба не входила до складу його комерційної, промислової, ремісничої або вільної діяльності, і ви перебуваєте в Європейському економічному просторі, ви маєте право на вилучення, про яке йдеться нижче. У певних випадках закон може передбачати винятки з права на відкликання. Таким чином, можливо, що ви не скористаєтесь правом на відмову від договору в рамках вашого контракту.

A7.1 Виняток щодо права на ретракцію

Право на відкликання не передбачено законом у випадку договорів, укладених на відстані, які стосуються проведення розважальних заходів, якщо договір передбачає конкретну дату або період виконання. Cela incluite les activités à heure ou date spécifiche de différents types disponibles sur notre plateforme: les "excursions" (d'un ou plusieurs jours), les "billets d'entrée", les "visits guidées", les "activités aquatiques", les "aventures", les "autres expériences" et les "forfaits".

A7.2 Інструкції щодо здійснення права на ретракцію

A7.3 Право на вилучення

Ви маєте право відмовитися від цього договору без пояснення причин протягом 14 днів.

Термін дії договору про вилучення закінчується через 14 днів після того дня, коли ви або особа, що здійснює перевезення та призначена вами, фізично володієте останнім автомобілем.

Щоб розірвати договір, ви повинні повідомити нас (Easy-trips Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlin, Allemagne, withdrawal @ Easy-trips . com (захист від спаму), +49 30 2202 7135) про своє рішення розірвати договір до закінчення терміну розірвання за допомогою недвозначного повідомлення (наприклад, поштою або електронною поштою). Ви можете використовувати формулу відкликання, наведену нижче, але це не є обов'язковим. Для того, щоб термін відкликання був дотриманий, достатньо надіслати своє повідомлення щодо здійснення права на відкликання до закінчення терміну відкликання".

A7.4 Ефект втягування

У разі відмови від вашої участі в цьому контракті, ми збережемо за вами всі отримані платежі, включаючи витрати на обслуговування (за винятком додаткових витрат, пов'язаних з тим, що ви обрали, у випадку, якщо це станеться), без надмірних витрат, режим обслуговування, відмінний від запропонованого нами стандартного режиму обслуговування) без надмірної затримки і, в будь-якому випадку, не пізніше 14 днів з дня, коли ми отримаємо повідомлення про ваше рішення про відкликання цього контракту. Ми здійснимо відшкодування з використанням того ж способу оплати, який ви використовували для початкової транзакції, якщо тільки ви прямо не підтвердите, що використовуєте інший спосіб; у будь-якому випадку, це відшкодування не буде для вас неправомірним.

Ви повинні надіслати нам або надати нам товар без надмірної затримки і, у будь-якому випадку, не пізніше 14 днів після того, як ви повідомили нам про своє рішення про розірвання цього контракту. Ця угода буде вважатися виконаною, якщо ви надішлете нам повідомлення про розірвання договору до закінчення 14-денного терміну. Ми беремо на себе відповідальність за повернення товару.

Ви не несете відповідальності за псування об'єкта внаслідок інших маніпуляцій, окрім тих, які необхідні для встановлення природи, характеристик та належного функціонування цього об'єкта.

У разі відхилення від вищезазначеного, наступні положення застосовуються до вашого права на відкликання:

Ви можете скористатися наведеною тут формулою для визначення вашої ретракції, але це не є обов'язковим. Наприклад, ви можете однаково швидко та ефективно заявити про своє відкликання через нашу форму, відповівши на запит та надіславши формулу відкликання через рубрику "Анулювати застереження".

Якщо ви використовуєте наведений нижче спосіб формули відкликання, ми просимо вас вказати посилання на ваше застереження. Це дозволить нам легше ідентифікувати договір про те, на яку суму ви відкликаєте своє застереження, але це не є для вас зобов'язанням.

A7.5 Спосіб обчислення формули втягування

(Будь ласка, заповніть та надішліть наведену формулу, якщо ви бажаєте відкликати контракт).

À l'attention de Easy-trips Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlin, Allemagne, withdrawal @ Easy-trips . com :

-Je/Nous() vous notifie/notifions() par la présente ma/notre() rétractation du contrat portant sur la vente du bien()/pour la prestation de service(*)ci-dessous,

• Commandé le()/reçu le(),
• Ім'я споживача (споживачів),
• Адреса споживача (-ів),
• Підпис(и) споживача(ів) (виключно у випадку повідомлення про подану формулу на папері),
• Дата

(*) Пропустіть згадку про це.

Додаток B

Положення, що застосовуються виключно до осіб, які проживають у державах-членах ООН

B1 Виключення гарантії. У ВСІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, І ЗА ВИНЯТКОМ ТОГО, ЩО ПРЯМО ЗАЗНАЧЕНО В ЦЬОМУ ДОКУМЕНТІ, МИ НЕ РОБИМО ЖОДНИХ ЗАЯВ І НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ВСТАНОВЛЕНИХ ЗАКОНОМ АБО ІНШИХ ГАРАНТІЙ, СТОСОВНО ДІЯЛЬНОСТІ ТА ПОСЛУГ, ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЦІЄЮ УГОДОЮ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ ГАРАНТІЮ ЯКОСТІ ТОВАРУ АБО ЙОГО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ВИКОРИСТАННЯ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКУ ГАРАНТІЮ, ЩО ВИПЛИВАЄ З УМОВ ВЕДЕННЯ СПРАВ, ВИКОНАННЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ КОМЕРЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ. Платформа Easy-trips надається "у стані", без будь-яких гарантій, явних чи неявних, незалежно від того, чи є вони явними чи прихованими. Ми не гарантуємо, що (i) платформа Easy-trips відповідатиме всім вашим вимогам або що робота платформи Easy-trips буде безперебійною та не міститиме вірусів, (ii) вміст Платформи Easy-trips буде вичерпним, чітким і не міститиме технічних помилок або модифікацій, внесених сторонніми особами, які не мають на це повноважень. Ми не несемо відповідальності за точність або вичерпність даних, наданих Постачальником.

B2 Відповідальність за діяльність.

B2.1 Нещасні випадки, що спричиняють благословення. Ви (і будь-яка інша особа, за яку ви зробили бронювання для участі у заході ("Особа, яка бере участь у подорожі")) визнаєте і розумієте, що заходи проводяться попередніми замовниками, а не Easy-trips. Попередні покупці є незалежною стороною, яка не контролюється Easy-trips. У випадку, якщо ви або інша особа, яка бере участь у подорожі, є благословенними, з вами стався нещасний випадок під час або у зв'язку з будь-якою діяльністю ("Інцидент, що спричинив благословення"), ви погоджуєтесь звернутися за компенсацією безпосередньо до засновника, який здійснив діяльність, а не до Easy-trips або його афілійованих осіб, дочірніх підприємств, дистриб'юторських партнерів або їхніх керівників, адміністраторів, працівників та відповідних агентів (далі - "Сторони Easy-trips").

B2.2 Звільнення. VOUS, EN VOTRE NOM ET AU NOM DES PERSONNIES PARTICIPANT AU VOYAGE, LIBÉREZ PAR LA PRESENTE LES PARTIES Easy-trips DE TOUTE RÉCLAMATION, DEMAND, CAUSE D'ACTION, OBLIGATION, DAMAGE ET RESPONSIBILITÉ, COUTES ET DÉPENSES (Y COMPRIS, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ НИМИ, АДВОКАТСЬКІ ВИТРАТИ), ЩО ВИНИКЛИ АБО НЕ ВИНИКЛИ, БУЛИ ЗАЯВЛЕНІ АБО ПРЕД'ЯВЛЕНІ, ПОВ'ЯЗАНІ З БУДЬ-ЯКИМ ІНЦИДЕНТОМ, ЩО СПРИЧИНИВ ЗБИТКИ, ЯКІ ВИ МАЛИ, МАЄТЕ АБО МАТИМЕТЕ В МАЙБУТНЬОМУ.

B2.3 Невідшкодовані збитки. Стаття 1542 Цивільного кодексу Каліфорнії визначає, хто має право: "Генеральна ануляція не поширюється на вимоги, про існування яких кредитор або звільнена сторона не знали або не здогадувалися на момент здійснення ануляції та які, si elles avaient été connues par le créancier ou la partie libre, auraient sensible affecté son règlement avec le débiteur ou la partie libre. " Ви усвідомлюєте, що ви отримали цей текст. Ви чітко і ясно усвідомлюєте всі права, які ви матимете відповідно до статті 1542 Цивільного кодексу Каліфорнії (або будь-якого іншого подібного закону), що стосуються звільнення від відповідальності, зазначеного в цьому розділі. Ви усвідомлюєте та приймаєте, що ця відмова є істотною та матеріальною умовою цих умов.

B2.4 Участь. Ви зобов'язуєтесь і погоджуєтесь ніколи не порушувати, не здійснювати, не спричиняти, не дозволяти або не радити порушувати або здійснювати проти будь-якої Сторони Easy-trips будь-які дії в судовому порядку або в судовому порядку, або будь-яку іншу процедуру (включаючи арбітраж) на підставі будь-якого інциденту, що може завдати шкоди.У разі застосування такої дії або процедури, викладені умови можуть бути використані в якості повного і всебічного захисту.

B2.5. Рівні бенефіціарів. Сторони Easy-trips чітко визначені як рівні-бенефіціари цього розділу B2. Кожна зі Сторін Easy-trips має право застосовувати цей розділ B2 у своїх відносинах з іншими Сторонами в тій мірі, в якій цей розділ B2 стосується їхніх відповідних прав як зацікавлених сторін.

B3 Обмеження відповідальності.

B3.1 Відшкодування. У ВСІЙ МІРІ, ПЕРЕДБАЧЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, СПЕЦІАЛЬНІ, ДОДАТКОВІ, КОНСУЛЬТАТИВНІ, ЗРАЗКОВІ АБО ШТРАФНІ ЗБИТКИ, У ТОМУ ЧИСЛІ ЗА ЗБИТКИ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВТРАТОЮ ДОХОДУ, ВТРАТОЮ ВИГОДИ, ВТРАТОЮ ПРИБУТКУ АБО ВИТРАТАМИ, ПОВ'ЯЗАНИМИ З ПРИДБАННЯМ ТОВАРІВ АБО ПОСЛУГ, ЩО ЗАМІНЮЮТЬ ОДИН ОДНОГО, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЩО Є ПРИЧИНОЮ, А ЩО Є ПІДСТАВОЮ ДЛЯ ТАКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, КОНТРАКТНОЇ ЧИ ДЕЛІКТНОЇ (У ТОМУ ЧИСЛІ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЯКІСТЬ ПРОДУКЦІЇ, СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ТА НЕДБАЛОСТІ), І ЩО МИ УСВІДОМЛЮЄМО АБО УСВІДОМЛЮЄМО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ, А ТАКОЖ ВІДСУТНІСТЬ СУТТЄВОГО ОБ'ЄКТИВНОГО ПІДҐРУНТЯ ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ ВСІХ ЗАСОБІВ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ В ДАНОМУ ВИПАДКУ.

B3.2 Максимум. В УСІХ ВИПАДКАХ, ЩО ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАСТОСУВАННЯМ ЗАКОНОДАВСТВА, Easy-trips Є ВІДПОВІДАЛЬНИМ ЗА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОШКОДУ, ЯКА ВИНИКЛА В РЕЗУЛЬТАТІ ВАШОЇ УГОДИ (У ТОМУ ЧИСЛІ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПОСЛУГ Easy-trips), ВАШУ УЧАСТЬ (АБО НЕУЧАСТЬ) У ДІЯЛЬНОСТІ, АБО НЕЩАСНИЙ ВИПАДОК, ЩО ПРИЗВЕЛА ДО ЗБИТКУ), ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ компанії Easy-trips НЕ ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ В ЖОДНОМУ ВИПАДКУ, НА ПРОТЯЗІ НАСТУПНОГО СЕЗОНУ, А ТАКОЖ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ СУПУТНІХ МІСЦЕВОСТЕЙ : (A) ЯКАСЬ ПЛАТІЖНА СПРОМОЖНІСТЬ Easy-trips, ПОВ'ЯЗАНА З ДІЯЛЬНІСТЮ ДОННАНТСЬКОЇ ДЕРЖАВНОСТІ, ЩО ВІДПОВІДАЄ ВИМОГАМ (ВИПАДОК, ЩО БУВ ВИКЛЮЧЕНО), АБО (B) ДВА ЦЕНТИ ДОЛАРІВ (200,00 доларів США).

B3.3 Розподіл ризиків. СТОРОНИ УСВІДОМЛЮЮТЬ ТА ПРИЙМАЮТЬ, що положення даного розділу B3 представляють собою розумний розподіл ризиків, а також те, що легкі шляхи не є наслідком відсутності цих положень. Ми не можемо в жодному разі нести відповідальність перед вами за дії чи бездіяльність попереднього власника.

B4 Арбітраж.

Будь ласка, уважно прочитайте розділ B4, оскільки він може вплинути на ваші права. Цей розділ передбачає вирішення більшості спорів в арбітражі замість судового розгляду. Арбітраж є більш інформативним, ніж судовий розгляд, він звертається до арбітра, а не до судді чи присяжних, і спілкування сторін є більш обмеженим. Арбітраж є остаточним і суперечливим, і не може бути об'єктом протидії з боку трибуналу, який є дуже обмеженим. Даний розділ B4 зберігається у вашому Compte Easy-trips.

B4.1 Суперечливий арбітраж. Це положення призначене для широкого тлумачення з метою охоплення всіх судових процесів або претензій, що стосуються платформи Easy-trips, наших послуг, теперішніх CGV Easy-trips і ваших відносин з нами (або нашою дочірньою компанією, материнською компанією або афілійованою компанією), qu'ils soient fondés sur un contrat, un délit civil, une loi, une fraude, une fausse déclaration ou toute autre théorie juridique, y including l'interprétation et la portée de cette clause d'arbitrage et l'arbitrabilité d'un litige (collectivement, les "Réclamations "). Усі Вимоги будуть вирішені обов'язковим арбітражем, якщо вони прямо виключені з арбітражу згідно зі статтею B4.4.

B4.2 Відмова від участі. Незважаючи на положення статті B4.1, ви можете відмовитися від обов'язкового арбітражу, дотримуючись процедури відмови від арбітражу тут і надіславши нам письмове повідомлення про це до кінцевої дати відмови від арбітражу. Заява про відкликання повинна бути надіслана не пізніше 30 календарних днів після (i) дати, коли ви вперше скористалися Платформою Easy-trips, (ii) дати, коли ви вперше скористалися нашими послугами, або (iii) дати вашої першої транзакції з нами, cachet de la poste faisant foi ("Кінцева дата відкликання").

Повідомлення в електронному вигляді має бути надіслане за вказаною нижче адресою: Easy-trips Legal Department, Sonnenburger Straße 71-75, 10437 Berlin, Allemagne. Будь-яка вимога про виключення, отримана після кінцевого терміну для відповіді (з додатковою оплатою протягом трьох днів за пересилку), не матиме юридичної сили, і ви повинні відстоювати своє право в арбітражному суді або в суді малої інстанції.

B4.3 Право, що застосовується до цієї статті. Сторони погоджуються, що ці умови CGV Easy-trips становлять угоду в рамках міжнародної торгівлі і що це арбітражне застереження буде тлумачитися і застосовуватися відповідно до Федерального закону США про арбітраж (Федеральний закон США про арбітраж) і Федерального закону про арбітраж (Федеральний закон про арбітраж), а не регулюватися законодавством цієї держави.

B4.4 Винятки щодо заявлених вимог. Подальші вимоги не є предметом арбітражного розгляду і можуть бути предметом судового розгляду в компетентному суді (як зазначено в розділі B5): (i) всі вимоги або підстави для позову, що стосуються порушення, незаконного привласнення або порушення, реального або потенційного, авторських прав, торговельних марок, комерційних таємниць, скорочень або інших прав інтелектуальної власності однієї зі сторін; (ii) будь-яка вимога або підстава для позову, спрямована на отримання невідкладної судової заборони, що ґрунтується на надзвичайних обставинах (наприклад, безпосередня загроза вчинення злочину, інформаційне піратство або кібератака); або (iii) вимога публічної судової заборони, якщо ця вимога є санкціонованою і не може досягти мети реномінації відповідно до застосовного закону. Крім того, один або інший з нас може подати позов до суду з розгляду дрібних спорів, якщо цей позов відповідає умовам для його розгляду цим судом, з урахуванням обмежень, зазначених у розділі B5.

B4.5 Арбітражна процедура. Для всіх сторін, які подають позов до суду або до арбітражу, ви повинні надіслати нам письмовий опис вашої претензії за допомогою формуляра, доступного за адресою Contact ⎸ Easy-trips, щоб ми мали змогу вирішити спір. Ви можете вимагати арбітражу, якщо ваша претензія або ваш спір не були вирішені протягом 60 днів після отримання претензії. Арбітражний розгляд усього позову або всієї претензії буде здійснюватися (i) у нейтральному арбітражному суді, (ii) англійською мовою, (iii) відповідно до Арбітражного регламенту Міжнародної торгової палати ("Арбітражний регламент МТП") та Регламенту Міжнародної асоціації юристів (IBA) про застосування преюдиції в міжнародному комерційному арбітражі (1999 р.) ("Регламент IBA") (у разі виникнення розбіжностей, застосовується Регламент IBA, але виключно в частині, що стосується застосування преюдиції). Жодна зі сторін не уповноважена подавати вимогу відповідно до статті 28 Зводу законів США § 1782. Арбітр уповноважений виносити рішення виключно щодо збитків, передбачених цими Правилами CGV Easy-trips, з урахуванням застережень про відсутність відповідальності або про обмеження збитків та відповідальності, передбачених цими Правилами CGV Easy-trips. Рішення, винесене арбітром, включає в себе арбітражні зобов'язання, обґрунтовану винагороду адвокатів, обґрунтовану винагороду експертів та інші обставини. Усі арбітражні розгляди є конфіденційними, і ні ви, ні ми не можемо розголошувати існування, зміст або результати арбітражного розгляду, якщо цього не вимагає закон або якщо арбітражне рішення не було виконано. Рішення щодо будь-якого арбітражного рішення може бути винесене повним складом суду. За позовами на суму до 25 000 доларів США арбітраж не вимагає особистого порівняння сторін або часових рамок, а розглядає справу виключно на підставі письмових свідчень, за умови, що ви не вимагаєте проведення очних або телефонних слухань, або що арбітр не визнає, що очні або телефонні слухання є необхідними. Слухання по телефону є привілеєм, якщо тільки арбітр не визначить, що право однієї зі сторін на участь у процедурі, яка є принципово рівноправною, буде порушене, якщо слухання не відбуватиметься за відсутності особистих зустрічей. У випадку особистого слухання,

l'audience se deroulera à New York, dans l'État de New York, sauf décision contraire de l'arbitre.

B4.6 Відшкодування у колективному порядку. ВИ ТА МИ ДОМОВЛЯЄМОСЯ, ЩО ВСЯ ПРОЦЕДУРА, НЕЗАЛЕЖНО ВІД ТОГО, ЧИ Є ВОНА АРБІТРАЖНОЮ АБО СУДОВОЮ, БУДЕ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ВИКЛЮЧНО НА ІНДИВІДУАЛЬНІЙ ОСНОВІ, А НЕ В РАМКАХ КОЛЕКТИВНОГО, ОБ'ЄДНАНОГО АБО ПРЕДСТАВНИЦЬКОГО ПОЗОВУ.Якщо суд або арбітр визначить, що в рамках колективного позову між вами та нами, дана компенсація не може бути застосована, цей розділ B4 не буде до вас застосований. Якщо ви звертаєтеся до обов'язкового арбітражу відповідно до статті B4.2, ця вимога про відшкодування збитків у порядку колективного стягнення не буде застосована до вас. Ні ви, ні будь-який інший споживач не можете бути представником або членом групи чи іншим чином брати участь у колективній, консолідованій або представницькій процедурі, не вирішивши звернутися до обов'язкового арбітражу згідно зі статтею B4.2.

Якщо одне з положень цієї арбітражної конвенції буде визнано таким, що не підлягає застосуванню, таке положення буде виключено, а інші умови арбітражу будуть застосовані.

B5 Право, що застосовується. За винятком положень розділу B4.3, ці легкі поїздки вантажних автомобілів регулюються законодавством штату Нью-Йорк, без урахування правил, пов'язаних з колізіями законів.

B6 Lieu.Tout procès, action ou procédure juridique découlant de ou lière aux présentes CGV Easy-trips ou à nos services (y including (i) toute procédure initiée un utilisateur qui's s'retiré de l'arbitrage obligatif pour l'arbitrage conformément à la section B4.2, та (ii) вся процедура розгляду дрібних скарг) буде підпорядкована виключній юрисдикції державних та федеральних судів, розташованих у графстві Кінгс, штат Нью-Йорк. Кожна сторона беззастережно погоджується з компетенцією персоналу цих судів і вважає, що вона звертається до належного суду і що вона не намагається передати цей позов або процедуру до іншого суду або юрисдикції, відповідно до доктрини неналежного суду або іншим чином.

B7 Поновлення перед судом присяжних. ЯКЩО З ЯКОЇСЬ ПРИЧИНИ ПОЗОВНА ЗАЯВА ПОДАЄТЬСЯ ДО СУДУ, А НЕ ДО АРБІТРАЖНОГО СУДУ, МИ З ВАМИ МАЄМО ПОВНЕ ПРАВО НА РОЗГЛЯД СПРАВИ В СУДІ ПРИСЯЖНИХ.