Правила и условия продажи

Версия 06/24/2024

Платформа Easy-trips доступна для пользователей и пользователей всего мира. Определенные стороны настоящих CGV Easy-trips применимы исключительно к вашему случаю, если вы проживаете в определенной стране или в определенном регионе.

Все страны (кроме Соединенных Штатов Америки): если вы не проживаете в Соединенных Штатах Америки, необходимо применять Приложение A.

Соединенные Штаты Америки : Если вы проживаете в Соединенных Штатах Америки (да, кроме их территорий и владений), приложение B распространяется на вас. Приложение B содержит обязательную и противоположную оговорку об индивидуальном арбитраже, означающую, что вы согласны передать большую часть судебных споров, связанных с платформой Easy-trips, нашими услугами и CGV Easy-trips, в противоположный арбитраж, а не в судебное разбирательство. Вы можете отказаться от арбитражного разбирательства только в том случае, если вы соблюдаете процедуру, описанную в Приложении B. Приложение B содержит, кроме того, отказ от коллективного иска или иска в суд присяжных.

1. À propos de nous
   Мы, компания Genix Consulting, Rue de gilly 298, 6010 Couillet (Belgique), зарегистрированная под номером 745437476 B, (ci-après dénommée ("Easy-trips" или "nous"), являемся эксплуатантом платформы Easy-trips и несем соответствующую ответственность. Наша платформа проста и быстра в использовании. Она доступна на многих языках и доступна во всем мире.
   Мы используем платформу Easy-trips как промежуточную платформу, на которой предлагается в прямом эфире посещение и активити (ci-après dénommés collectivement " Activité " ou " Activités ") большим числом местных организаторов активити, например, парки развлечений, музеи, туристические гиды или круизные компании во всем мире (ci-après dénommés "Prestataires"). Активы включают в себя, например, визиты с гидом, курсы кулинарии, туристические маршруты на автобусе, круизы, билеты на посещение объектов и достопримечательностей, а также другие виды услуг. Мы работаем как коммерческий агент компании Prestataires. Описания, фотографии и другие материалы, относящиеся к Активам, предоставляются соответствующими Преставителями. Мы не оказываем прямого влияния на эти материалы.
2. Шампур для нанесения
   2.1 Les présentes CGV Easy-trips s'appliquent à l'ensemble des visiteurs et des utilisateurs de la Plateforme Easy-trips et à l'intégralité des contenus des systèmes d'exploitation proposés (actuellement iOS et Android) (ci-après dénommés " Utilisateurs "). После того, как вы воспользуетесь Платформой Easy-trips, вы обязаны соблюдать настоящие правила CGV Easy-trips. Мы настоятельно просим вас внимательно ознакомиться с ними во время первого использования.
   2.2 Они могут быть доступны через Интернет и применяются ко всему комплексу наших услуг, за исключением случаев, когда особые условия не применяются к конкретной услуге. В этом случае мы сигнализируем об этом в подходящий момент. Ни одно из условий, противоречащих или расходящихся с предыдущими условиями CGV Easy-trips, не будет применяться, хотя бы потому, что мы не принимаем их в явном виде.
   2.3 Использование Платформы Easy-trips предназначено исключительно для личного пользования; это означает, что вы ни в коем случае не можете использовать ее в коммерческих целях. Помните: возврат денег строго запрещен.Любое использование, не относящееся к вашему личному использованию в вашей частной среде и/или служащее для коммерческих или профессиональных целей, для лиц, с которыми вы связаны лично, и/или для других целей, в частности, для получения коммерческой выручки от продажи заготовок, категорически запрещено.
3. В чем заключается наша деятельность?
   3.1 На Платформе Easy-trips вы можете ознакомиться с Активами. Контракт, касающийся предоставления Активации (ci-après dénommé " Contrat de prestation "), заключается непосредственно и исключительно между вами и Претендентом. Если вы приобретаете Активити на Платформе Easy-trips, вы приобретаете Активити не у нас, а непосредственно у Претендента. Мы заключаем Договоры о предоставлении услуг на имя и за счет Претендентов. Мы выступаем в качестве коммерческого агента Преставителей и уполномочены и уполномочены Преставителями заключать прямые сделки между Преставителями и Пользователями, такими как вы. Мы также уполномочены и наделены полномочиями со стороны Преставителей принимать платежи Утилизаторов за счет Преставителей. Мы не предлагаем никакой деятельности за наш счет. В связи с этим мы не являемся участниками любого договора о предоставлении услуг, который вы можете заключить. Мы не выступаем в качестве организатора, арендодателя, продавца или любой другой стороны договора в рамках Договора об оказании услуг, который вы можете заключить. Мы получаем комиссионное вознаграждение со стороны Преставителя за судебное обслуживание Договора об оказании услуг.

3.2 Вы можете отфильтровать список Активов по различным параметрам. Помощник по поиску предлагает Активы, соответствующие вашим критериям и предложенные преставителем. Если более чем один преставитель может предложить Активити, соответствующее критериям, введенным в помощник по поиску, соответствующие Активити будут расположены в определенном порядке, который зависит от таких факторов, как популярность, разнообразие, доступность, коэффициент аннуляции, оценка, эффективность в течение времени и количество собранных ресетов.
3.3 Чтобы гарантировать быстрое и эффективное обслуживание, вы можете задать все вопросы, касающиеся вашего бронирования, клиенту службы Easy-trips. Для этого вы найдете различные формулы для связи в рубрике Nous contacter ⎸Easy-trips, а также прямую телефонную линию. В качестве коммерческого агента мы оказываем помощь покупателям в рамках данного процесса. Мы отвечаем, как правило, в течение 24 часов, а позднее - в течение 48 часов. Связь между вами и Претендентом может осуществляться напрямую, без посредников. В случае крайней необходимости вы найдете координаты преставителя на вашем бланке подтверждения/билете.
3.4 Мы сохраняем за собой право не ограничивать использование Платформы Easy-trips, некоторых функций Платформы Easy-trips или не допускать использования некоторых функций при определенных условиях, например, в случае внесения платежей Пользователем (например, если он осуществил предварительное бронирование) или в случае составления определенных оправдательных документов (например, оправдательных документов, удостоверяющих личность, дату бронирования). например, если он осуществил предыдущие бронирования) или составление определенных обоснований (например, обоснований идентификации, покупки, оплаты или собственности). Мы оставляем за собой право ограничить бронирование Активов или аннулировать Активы, которые вы забронировали, в случае подозрений в мошенничестве, нарушении настоящих КГВ Easy-trips или нарушении обязательств, предусмотренных Договором о предоставлении услуг, о которых Easy-trips знает.
3.5 Мы не обязаны оптимизировать, увеличивать (путем обновления/повышения уровня) или делать доступными содержимое, функции и услуги, предоставляемые через Платформу Easy-trips. Мы можем прекратить оказание услуг и предоставление услуг в любой момент. У нас нет права на продолжение. Тем не менее, если вы уже заключили Договор о предварительном обслуживании с Претендентом, необходимо применить Раздел 15, т.е. Договор о предварительном обслуживании.

4. Надпись и комплемент Easy-trips
   4.1 Несмотря на то, что для доступа к Платформе Easy-trips не требуется регистрация, вы должны зарегистрироваться, чтобы иметь возможность использовать все функции, такие как "Фавориты".
   4.2 Чтобы создать свой счет (ci-après dénommé " Compte Easy-trips "), вы должны указать свой полный официальный адрес и адрес электронной почты в формуле регистрации на Plateforme Easy-trips. У вас есть возможность указать проездной билет. Если данная опция доступна, вы можете создать компьютер без мотива паспорта, воспользовавшись опцией, позволяющей создать компьютер без мотива паспорта через ссылку проверки, отправленную по электронной почте. Вы должны хранить эти данные в тайне, чтобы никто из посторонних не смог получить доступ к вашему компьютеру. После нажатия кнопки "Подтвердить адрес электронной почты" вы получите письмо с пожеланиями от Easy-trips, которое будет являться подтверждением. Ваш счет Easy-trips уже создан.

4.3 Вы не можете создать только один Compte Easy-trips для использования персоналом. Вы не имеете права передавать свой компьютер другому лицу.

5. Приложения Легкие путешествия

5.1 За исключением положений и условий настоящего Договора, мы предоставляем вам на основании настоящего Договора неисключительную, безотзывную, непередаваемую, нелицензируемую и ограниченную лицензию на загрузку, установку и использование Приложений Easy-trips на вашем мобильном устройстве, и при этом оговаривается, что установка и использование Приложений Easy-trips будут осуществляться исключительно (i) для личного пользования и в некоммерческих целях и (ii) в соответствии с ограничениями и пределами, указанными в настоящем Контракте. Вы не имеете права копировать, передавать, продавать, презентовать, изменять, адаптировать, перераспределять или передавать на условиях су-лицензии Приложения Easy-trips. Вы не имеете права создавать произведения/продукты, которые являются отчуждаемыми. Если вы продаете свое мобильное устройство другому лицу, вы должны в обязательном порядке отказаться от использования Приложений Easy-trips на своем мобильном устройстве. Вы не имеете права восстанавливать, дезассемблировать или пытаться дедуировать исходный код Приложений Easy-trips или его части, если только подобное ограничение прямо запрещено действующим законодательством. Все права, которые не могут быть предоставлены вам иначе, чем в явном виде, в соответствии с настоящими положениями, сохраняются за нами и нашими лицензиатами.

5.2 Временами, и по собственному усмотрению, Easy-trips может разрабатывать и предоставлять в распоряжение Приложения Easy-trips. Они могут содержать исправления ошибок, патчи, другие исправления ошибок и/или новые функции (ci-après dénommés collectivement, y compris dans la documentation associée, "Mises à jour"). Изменения могут также изменять или полностью уничтожать некоторые характеристики и некоторые функции. Вы согласны с тем, что Easy-trips не имеет права принимать меры по устранению изменений или продолжать принимать меры по устранению или поддержанию определенных характеристик и функций. Если ваше мобильное приложение подключено к Интернету, то в зависимости от параметров вашего мобильного приложения будет применяться одна из двух следующих ситуаций:

Приложения Easy-trips автоматически загружают и устанавливают все доступные Mises à jour или ;
Вы можете получить уведомление или быть приглашенным(ой) к скачиванию и установке доступных Мессенджеров.
Вы должны быстро загрузить и установить все обновления, и помните, что если вы этого не сделаете, то все или часть приложений Easy-trips не будут функционировать более корректно.

Вы также соглашаетесь с тем, что все эти сообщения считаются частью Приложений Easy-trips и что они подчиняются совокупности положений и условий настоящих CGV Easy-trips.

5.3 Вы помните, что после того, как вы загрузите, установите или используете Приложения Easy-trips, Easy-trips может использовать автоматические средства, такие как файлы cookie, комплекты для разработки (SDK) и веб-баллы, для сбора информации о вашем мобильном устройстве и использовании Приложений Easy-trips. Возможно, вам потребуется предоставить определенные сведения, которые касаются вас, чтобы вы могли загрузить, установить или использовать приложения Easy-trips или некоторые из их функций и характеристик. Вся информация, которую мы собираем с помощью Приложений Easy-trips или в связи с ними, подлежит соблюдению нашей Политики конфиденциальности. Вы можете контролировать определенные действия по обработке данных, отказавшись дать свое согласие, если приложение Easy-trips потребует этого.

6. Заключение договора с Easy-trips - Договор с пользователем
   6.1 Предметом договора, заключенного с нами в качестве участника договора, является безвозмездное пользование платформой Easy-trips (ci-après dénommé "Contrat d'utilisateur").
   6.2 Договорные отношения, существующие между вами и нами, вступают в силу с момента использования вами платформы Easy-trips (кроме того, если вы установили приложение Easy-trips). Вы можете в любой момент расцветить, удалить или дополнить свой Compte Easy-trips, позвонив по телефону в службу поддержки GetYouGuide или заполнив формулу для связи в разделе "Дополнить свой Compte". Вы найдете координаты Easy-trips в разделе Мы свяжемся с вами ⎸Easy-trips.
   6.3 Easy-trips может односторонне и в любой момент, с предварительной оплатой в течение одного семестра, расторгнуть ваш договор с пользователем, ваш компьютер Easy-trips или ваш доступ к Платформе Easy-trips. Тем не менее, примирение вступает в силу только после того, как заключены или аннулированы Договоры об оказании услуг. Право на повторное согласование по причине не затрагивается.

6.4 Easy-trips также предоставляет в продажу Карточки-кадастры, используемые исключительно на платформе Easy-trips. Срок действия этих карточек-кадо истекает через 4 года после окончания года их приобретения, если иное не указано в применимых законах. Карты-кадо не могут быть обменяны на другие ценные бумаги, если это не предусмотрено законом. В случае мошенничества, попытки мошенничества или подозрения на другие нелегальные действия, связанные с приобретением или использованием бона, мы сохраняем за собой право не оплачивать счет соответствующего клиента и/или использовать другой способ оплаты. Чтобы узнать, как продается ваша карта, посетите сайт https://www.Easy-trips.com/contact/ и найдите "карта кадо".

7. Обслуживание клиентов / Возмещение разницы в цене через Easy-trips
   7.1 Вы можете связаться с клиентом службы поддержки через раздел Контакты ⎸Easy-trips , мы можем связаться с вами по телефону, чату или электронной почте.
   7.2 Если вы найдете забронированную активность на Платформе Easy-trips (i) на тех же условиях (дата, город, количество человек), (ii) с теми же преференциями, (iii) по более низкой цене через Интернет (iv) у того же Преставителя, и если вы предоставите преференцию, мы оплатим разницу между ценой, зарезервированной через Easy-trips, и ценой ниже, найденной и доступной в Интернете. Предложения, являющиеся частью программы возмещения или обеспечения, не принимаются.
   7.3 Чтобы получить это возмещение, вы должны прислать ссылку (и/или снимок альтернативного предложения) по запросу. Мы проверим и, если цена окажется ниже, выплатим разницу, причем эта выплата может быть осуществлена посредством покупки.
   7.4 Обо всех специальных предложениях и акциях по снижению цен сообщается следующим образом.
8. Платежи за Easy-trips
   8.1 Необходимо применить к Активе цену, предложенную на Платформе Easy-trips (далее - "Приз, указанный"). Сумма, которую вы платите за Активити (далее - "Приз за бронирование"), равна Призу, указанному на сайте, за вычетом всех применимых скидок. Во избежание обратного, Приз за бронирование Актива должен быть оплачен сразу же после бронирования.

8.2 Для некоторых Активов вы можете выбрать функцию "Réserver maintenant, payer plus tard". Это возможно только при использовании кредитной карты, которая действительна как минимум до даты выбранной Активы. Чтобы подтвердить действительность, мы вернем 0 EUR с вашей кредитной карты, когда вы завершите бронирование. За шестьдесят-двести часов до начала акции мы объявляем приз за бронирование. Если вы не успеете выписать кредитную карту, мы дадим вам 47 часов на то, чтобы произвести оплату в ручном режиме. Если система не работает и платеж не был осуществлен, мы автоматически аннулируем Активию, которую вы зарезервировали.

8.3 Если в фактуре Претендента не указано обратное, Easy-trips имеет право получать (в качестве коммерческого агента) денежные средства, перечисленные по факту на имя и за счет Претендента. Передавая деньги в Easy-trips, вы выполняете свои обязательства по выплате денег перед Претендентом, и эта выплата имеет либеральный эффект. Если денежные средства поступили не в национальное устройство (денежные средства в иностранном устройстве), Easy-trips может (в рамках своих функций коммерческого агента) получить денежные средства в национальном устройстве и конвертировать денежные средства в иностранном устройстве в сумму изменений, действительную на дату заключения договора. При конвертации девизов, которые очень изменчивы, мы можем взять на себя расходы по конвертации.

8.4 В качестве коммерческого агента Претендента мы являемся вашим собеседником в контексте Договора о предоставлении и его оплаты. Если вы хотите потребовать возмещения Приза за резервирование в соответствии с нашими условиями аннуляции, вы можете связаться с нами. Мы свяжемся с Претендентом, и он решит по своему усмотрению, принимать или не принимать ваше требование о возмещении. Любое возмещение, предоставленное Преставителем, может быть обработано нами за счет Преставителя.
8.5 Вы должны предоставлять информацию о платежных средствах и незамедлительно предоставлять ее в случае изменений. Способы оплаты, принимаемые для оплаты Актива, указываются в момент подачи команды. Необходимо применять общие условия продажи преставителя платежа. Ваш поставщик может взимать дополнительные расходы. Вы обязаны подтвердить, что вы уполномочены использовать или имеете право использовать выбранный вами способ оплаты.

8.6 В некоторых случаях вы оплачиваете Приз за бронирование не в Easy-trips или непосредственно в Prestataire, а в другом обществе, которому мы поручаем гарантировать обработку платежа на правах агента. Например, если вы проживаете в Соединенных Штатах Америки или используете кредитную карту, выпущенную в Соединенных Штатах Америки, для осуществления платежа, то Easy-trips Operations Inc. (адрес: 80 Pine Street, 24th Floor New York, NY 10005), одна из наших дочерних компаний, будет осуществлять платеж. Эти платежи подчиняются тем же условиям, что и платежи, которые мы направляем напрямую, поэтому для вас ничего не изменится. Передавая платеж су-агенту, вы также выполняете свои обязательства по платежам перед Преставителем, и этот платеж имеет либеральный эффект. Если у вас возникнут вопросы по поводу оплаты, вы можете обратиться в местную службу поддержки в разделе "Мы обращаемся ⎸Easy-trips".

8.7 Давая разрешение на оплату, вы соглашаетесь с тем, что ваши данные об оплате будут использованы для сбора оплаты, предназначенной для Претендента. Мы сохраняем за собой право запретить использование функции оплаты или различных способов оплаты на Платформе Easy-trips для проверки требуемой платежеспособности.

9. Изменения и дополнения
   9.1 Вы можете в единственном случае аннулировать предварительные договоры в соответствии с условиями аннулирования, указанными в CGV Претендента, в описании Актива на Платформе Easy-trips или на бонусе/билете, выданном для Актива.
   9.2 Во избежание любых злоупотреблений и за исключением противоположных случаев, вы должны вносить любые изменения (например, отчет о дате Активации или изменениях, внесенных на уровне участников) или аннулировать бронирование через Платформу Easy-trips. Вы можете приступить к изменению или аннулированию бронирования с помощью формулы, размещенной в разделе Nous contacter ⎸Easy-trips. Изменение или аннуляция должны произойти в удобное время. Выражение "в подходящее время" зависит не только от конкретного случая (например, в течение срока действия аннуляции), но и от возможности использования Актива. Поэтому очень важно, чтобы вы внимательно изучили совокупность положений и условий на странице Актива или в CGV Претендента. Фактором, определяющим возможность аннуляции, является получение уведомления от Easy-trips в течение определенного срока. Если эти условия соблюдены, мы вышлем подтверждение аннуляции/изменения по имени владельца. Это уведомление служит предупреждением об аннулировании/изменении и должно быть сохранено.
   9.3 Мы можем информировать вас об изменениях или аннуляциях на имя Претендента, особенно если они происходят с большой периодичностью, по номеру телефона, который вы указали, и путем отправки этих изменений на ваш адрес электронной почты.

9.4 Если условия аннуляции не совпадают с указанными в описании Актива на Платформе Easy-trips, в CGV Претендента или на бон/билете Актива, применяются следующие условия аннуляции :
a) в случае аннуляции более чем за 24 часа до начала Акции: возврат неотъемлемой части Приза за резервирование, и
b) в случае аннуляции до 24 часов (включительно) до начала Актива или в случае непредставления: без возмещения.

9.5 Вознаграждение за аннуляцию взимается с помощью средств платежа, использованных при покупке Актива. Кроме того, вы можете выбрать получение своих денежных выплат в виде оплаты Easy-trips. Порядок получения вознаграждений определяется разделом 6.4, где термин "Carte-cadeau" заменен на "avoir Easy-trips".

10. Оценки и другие полезные материалы
    10.1 Мы предоставляем вам возможность ознакомиться с оценками и другими материалами, размещенными другими пользователями на Платформе Easy-trips. Эти оценки отражают мнение персонала соответствующего пользователя в определенный момент. Таким образом, на них влияют личные идеи и взгляды. Кроме того, следует учитывать тот факт, что за время, прошедшее с момента публикации оценки или другого контента, Активация может измениться. Кроме того, необходимо учитывать количество оценок и примечаний, так как зачастую один отзыв менее вероятен, чем совокупность большого количества отзывов.
    10.2 Вы можете оказывать влияние на содержимое Платформы Easy-trips, давая оценки Активам, которые вы приобрели, или размещая фотографии (ci-après dénommés collectivement " Contenu utilisateur "). Вы несете полную ответственность за используемый контент, который вы размещаете. Строго запрещается размещать на Платформе Easy-trips пользовательский контент, который : (i) является подделкой или тромпером, (ii) рекламирует открыто или подретушированно товары, престижные услуги или предприятия; (iii) создано тирсами в обмен на вознаграждение; (iv) создано преставителем, предоставляющим Активы, или создано по его приказу; (v) которые посягают на интеллектуальную собственность, частную жизнь или другие права третьих лиц или (vi) которые содержат ссылки или информацию/вопросы, подобные тем, которые могут поставить под угрозу функционирование установок для обработки внешних данных.

10.3 Прежде чем приступить к разгрузке пользовательского контента, вы обязаны получить все необходимые права на использование фотографий. В частности, на платформе Easy-trips можно разгружать изображения или фотографии, на которых изображены другие лица, только при наличии согласия этих лиц. Если вы хотите использовать фотографии, сделанные не вами, а другим человеком, вам также потребуется разрешение этого человека.

10.4 Публичный доступ к пользовательскому контенту не должен нарушать правовые нормы, доброе нравоучение и/или права граждан. В частности, вы не имеете права загружать и/или передавать в общественное распоряжение пользовательский контент с насильственным, порнографическим, дискриминационным, оскорбительным, расистским, диффаматорским или другим содержанием или изображением недоброжелательного характера.

10.5 Вы остаетесь собственником всего пользовательского контента, который вы создали. Вы предоставляете Easy-trips неисключительную лицензию, су-лицензируемую (на одном или нескольких уровнях), действительную на мировом уровне, полностью оплачиваемую и свободную от прав во всех средствах массовой информации, которые уже существуют или будут обнаружены или разработаны впоследствии, для использования, воспроизведения, адаптации, традуирования пользовательского контента, для создания, модификации, воспроизведения/представления, публичной демонстрации, публичного представления, передачи и распространения/диффузии произведений/оврагов/креаций, которые были созданы, включая (i) на Платформе Easy-trips или через нее, (ii) через партнеров Easy-trips и (iii) через маркетинговые поддержки на линии и вне линии.

10.6 В случае необходимости и по собственному усмотрению мы можем отказаться от использования Контента. Easy-trips может, к примеру, отказаться от использования Контента, если, по нашему мнению, он нарушает наши обязательства, предусмотренные в разделах 9.2-9.4. Мы не обязаны сохранять копии пользовательского контента или передавать их в распоряжение.

10.7 На платформе Easy-trips, а также в других средствах массовой информации Easy-trips, ее аффилированные предприятия, ее су-агенты и их партнеры (коммерсанты) могут размещать публичные объявления и другую информацию у Контента пользователя или вместе с ним. Подобные публичные объявления не дают вам права на получение определенного вознаграждения. Мы оставляем за собой право изменять тип и продолжительность этих рекламных объявлений/акций. Мы не информируем вас об этом.

11. Защита данных
    11.1 В качестве ответственного за обработку донских данных Easy-trips обрабатывает совокупность донских данных, относящихся к персоналу, которые собираются через Платформу Easy-trips, в соответствии с соответствующими законами, касающимися защиты донских данных в целях, указанных в Политике конфиденциальности. Easy-trips передает ваши персональные данные Преститаторам в той мере, в какой это необходимо для исполнения Договора о предоставлении услуг, заключенного между вами и Преститатором, или, если это необходимо, для выполнения юридического обязательства или других конечных целей, разрешенных законом. Претенденты несут ответственность за обработку личных данных и только они несут ответственность за обработку ваших личных данных.

11.2 Вы найдете исчерпывающую информацию, касающуюся осуществления ваших прав в области защиты информации, содержащейся в Политике конфиденциальности.

12. Возмещение ущерба
    12.1 Вы возмещаете все убытки, расходы и издержки (включая расходы на юридическую защиту), понесенные нами, нашими агентами или партнерами в связи с тем, что :
    12.1.1 ваше неверное заявление, действие или бездействие, совершенное намеренно или не намеренно в связи с использованием вами Платформы Easy-trips ;
    12.1.2 ваше неуважение намеренно или по неосторожности к CGV компании Easy-trips; или
    12.1.3 претензии, выдвинутые третьими лицами в связи с доступом или использованием вами Платформы Easy-trips, которые нарушают намеренно или по неосторожности настоящие ККУ Easy-trips.
13. Цессия
    За исключением исключительных прав на возмещение ущерба, вы не можете передавать или изменять свои права и / или обязательства, вытекающие из данных CGV Easy-trips.
14. Клоз де саувегард
    Если некоторые положения настоящих CGV Easy-trips являются или являются полностью или частично недействительными, это не влияет на действительность других положений. Невключенные или недействительные положения настоящих CGV Easy-trips подлежат замене в соответствии с законодательным правом. Если в соответствующем случае такое законодательное право отсутствует или оно приводит к неприемлемому результату, договаривающиеся стороны обязаны вступить в переговоры с целью найти вместо невключенного или недействительного распоряжения действительное распоряжение/регулирование, максимально соответствующее экономическому итогу недействительного распоряжения.
15. Престиж - договор о престиже

15.1 Заключение договора с Претендентом
15.1.1 Если вы выбираете и приобретаете Активити на Платформе Easy-trips, вы заключаете прямой договор с Претендентом. После заключения договора мы выступаем в качестве коммерческого агента Претендента.

15.1.2 После того, как вы убедились в доступности Актива, вы добавляете соответствующий Актив в свою панель, нажав на кнопку "Ajouter au panier". После нажатия кнопки "Passer la commande" ("Передать команду") вы должны ознакомиться с другими обязательными сведениями, в частности, о способе оплаты.
15.1.3 Нажав на кнопку "Payer" в конце процесса подачи команды, вы получаете предложение о заключении Договора о предоставлении услуг с Претендентом на Активы. Вы участвуете в предложении в течение двух дней. После получения предложения мы автоматически отправим подтверждение о подаче команды на счет Преставителя. Cette confirmation de commande ne constitue pas une acceptation de l'offre.
15.1.4 На Платформе Easy-trips Претенденты могут присоединить к своим предложениям собственные Общие условия продажи (ci-après dénommées " CGV du Prestataire "). Мы настоятельно рекомендуем внимательно изучить данные Условия продажи, поскольку в них содержится важная для вас информация, например, информация, касающаяся опционов или условий аннуляции. CGV Претендента не имеют никакого влияния на ваши отношения с нами или на наши юридические права. В случае противоречия между одной диспозицией CGV Преставителя и одной диспозицией, указанной в Разделе 9 CGV Easy-trips, целесообразно применить к отношениям, существующим между вами и Преставителем, ту диспозицию, которая является наиболее выгодной для вас.
15.1.5 Мы принимаем предложение на имя и на счет Претендента в тот момент, когда вы получите подтверждение бронирования на имя и на счет Претендента, а также, в соответствующих случаях, доступ к бон или к заготовке (так называемый бон с мобильного телефона, так называемый бон/заготовка PDF с возможностью пополнения счета), а также подтверждение оплаты. Мы оставляем за собой право принимать или отклонять предложения о заключении контрактов по нашему собственному усмотрению.

15.1.6 Контракт между вами и поставщиком не является предметом отдельного текста договора. Содержание договора вытекает из заказанного продукта (т.е. описания выбранной вами деятельности), положений, применимых к разделу 15 настоящих КГВ Easy-trips, и, в соответствующих случаях, КГВ четырех поставщиков.

15.1.7 Вы должны незамедлительно проверить подтверждение команды, чтобы убедиться, что все данные указаны правильно.
15.2 Прикс

15.2.1 В большинстве случаев указанные цены являются ТТС. Однако возможно, что на месте будут действовать дополнительные налоги/пошлины или местные сборы. Если налоги или дополнительные сборы взимаются на местном уровне, об этом будет указано в описании мероприятия.
15.2.2 Цены, установленные поставщиками, могут быть предметом особых условий, например, в отношении аннуляций и возмещения платежей. Вы должны убедиться перед бронированием, что соответствующий поставщик установил иные условия.

15.3 Оплата деятельности
15.3.1 Вы должны явиться в срок в место встречи, указанное Претендентом. Кроме того, необходимо ознакомиться с общими условиями поставщика. Если вы приехали из-за границы для участия в Активе, вы несете ответственность за получение необходимых документов (паспорт, виза и т. д.) и за соблюдение санитарных и иных норм.
15.3.2 Приз за бронирование не включает в себя никаких гарантий. Вы несете ответственность за предоставление достаточной страховки. Мы настоятельно рекомендуем вам выписать страховой полис на случай путешествия, особенно если вы забронировали Активити, предполагающее деятельность в экстерьере или с высоким риском. Мы не организуем визиты, не нанимаем гидов и не определяем нормы безопасности для Активити.

15.3.3 Претенденты являются независимыми сторонами договора и не являются представителями или сотрудниками Easy-trips. Мы не несем ответственности за действия, ошибки, упущения, заявления, гарантии, ошибки, небрежности или ошибки четырех поставщиков, а также за телесные повреждения, смертельные случаи, материальный ущерб и другие убытки или расходы, которые возникают в результате или являются следствием бронирования или какой-либо деятельности.
15.3.4 Для расчета времени и продолжительности работы определяющим фактором является время работы предохранителя.

15.4 Другие права Преставителя

15.4.1 Претендент может аннулировать Акцию в предусмотренную дату без необходимости соблюдения какого-либо срока аннуляции, если метеорологические условия, административные меры, если не будут предусмотрены или могут быть устранены исключительно путем приложения непропорциональных усилий со стороны Претендента и не будут связаны с его сферой влияния, в частности, форс-мажорные обстоятельства, делающие невозможным осуществление Актива, значительно затрудняющие или компрометирующие его. В этом случае Приз за бронирование, выплаченный за аннулированную Акцию, будет возвращен. В соответствии с Разделом 15.3.3 вы можете направить любое требование о дополнительной компенсации непосредственно Претенденту.

15.4.2 Претендент может отстранить вас от участия в Активе (i) если вы не выполняете условия участия, указанные на Платформе Easy-trips, (ii) если ваше участие в Активе влечет за собой риск для вас или для других лиц или (iii) если вы препятствуете осуществлению Актива каким-либо образом или другим образом. В этих случаях Приз за бронирование, уплаченный за Активити, не будет возмещен.

15.4.3 Претендент в любой момент может внести изменения в свою программу, если это окажется необходимым в связи с обстоятельствами, возникшими с большой вероятностью. Изменения в программе включают в себя также модификацию пункта отправления и/или места встречи для Актива, если клиент или клиентка могут добраться до нового места встречи, начиная с места встречи, первоначально идущего пешком или на транспорте общего пользования, в течение 15 минут. Изменение места отправления и/или места встречи возможно не позднее чем за 24 часа до начала резервируемого мероприятия. Об этом изменении вы будете уведомлены по электронной почте или получите информацию через Платформу Easy-trips.

16. Финальные диспозиции
    16.1 В рамках исполнения договора и осуществления прав, которые мы получаем в соответствии с настоящими CGV, мы можем обращаться к другим предприятиям Easy-trips и к соответствующим уровням в качестве агентов по исполнению договора.

16.2 Мы можем модифицировать или адаптировать представленные CGV Easy-trips в будущем, например, для учета изменений в законодательстве, изменений, происходящих на рынке, или пробелов в законодательстве. Мы проинформируем вас об этом в нужное время и соответствующим образом. Если вы не согласны с этими изменениями, мы можем (или вы можете) аннулировать ваш счет Easy-trips или ваш доступ к Платформе Easy-trips, причем такое аннулирование начнет действовать незамедлительно.

16.3 Все сообщения и прочие заявления, передаваемые в рамках программы CGV Easy-trips, должны быть оформлены в письменном виде, например, по электронной почте.

16.4 Положения Конвенции Организации Объединенных Наций о международных договорах купли-продажи не распространяются ни на настоящие CGV Easy-trips, ни на сделки, осуществляемые в соответствии с настоящими CGV Easy-trips.

16.5 Контракт, сторонами которого являетесь вы и мы, заключен в Берлине (Аллемания).

16.6 В настоящих документах CGV Easy-trips, (i) понятие "y compris" означает "y compris, mais pas limité à ", (ii) термины общего характера не должны иметь ограничительного значения в силу того, что они предшествуют терминам, обозначающим определенную категорию актов/действий, предметов или вещей, и (iii) термины, обозначающие единственное число, включают множественное число и наоборот. Основные интитулы и интитулы разделов, используемые в настоящих "Легких путешествиях CGV", служат исключительно для облегчения чтения и не должны использоваться для толкования "Легких путешествий CGV".

Приложение А

Постановления, применяемые к жителям и обитателям всех стран (кроме Соединенных Штатов)
A1 Область применения. Приведенные CGV Easy-trips адресованы исключительно потребителям в смысле, определенном статьей 13 Гражданского кодекса Аллеи (BGB).

A2 Ответственность.

A2.1 За исключением противоположного упоминания в разделе A2.2, наша максимальная ответственность, вытекающая из или связанная с выполнением наших договорных обязательств перед вами, ограничивается потерей или нормальным возможным ущербом, вызванным нарушением по неосторожности одного из основополагающих договорных обязательств. В соответствии с положениями настоящего договора CGV Easy-trips, "основное договорное обязательство" - это обязательство, выполнение которого является необходимым для надлежащего осуществления настоящего договора CGV Easy-trips, и нарушение которого ставит под угрозу завершение и выполнение настоящего договора CGV Easy-trips, выполнение которого может вызвать у вас серьезные опасения в качестве пользователя или пользовательницы. Ущерб или повреждение в нормальном случае возможны, если они были возможны в день принятия данных CGV Easy-trips. Мы исключаем нашу ответственность и ответственность наших агентов по исполнению за ущерб, вызванный нарушением по неосторожности одного из договорных обязательств, не являющихся существенными.

A2.2 Никакие положения настоящих правил CGV Easy-trips не исключают и не ограничивают нашу ответственность или ответственность наших представителей или наших агентов по исполнению за серьезную халатность, умышленное телесное повреждение, включая смерть, или за мошенничество. Таким образом, другие юридические права, которыми обладают потребители, не затрагиваются.
A2.3 Ограничения ответственности, указанные в настоящем документе, не применяются в случае, если мы обходим молчанием все факты, касающиеся качества/нивелирования производительности Платформы Easy-trips, или если мы требуем предоставления гарантии для обеспечения четкой функциональности. Уместно применить эту же диспозицию к возникающим правам пользователя в соответствии с законом об ответственности за продукцию.

A2.4 Не существует никакой ответственности в случае форс-мажорных обстоятельств, например: неисправность оборудования или средств электронной или механической связи, действия/бездействия со стороны третьих лиц, включая нападения со стороны дежурных и чрезмерное или злоупотребляющее использование Платформы Easy-trips, проблемы с телефонной связью или другие проблемы связи/коммуникации, информационные вирусы, несанкционированный доступ, волна, ошибки в манипуляциях, пожар, стихийные бедствия, включая интонирование, законодательные акты или другие действия органов надзора, органов государственной власти или наднациональных органов, преступления и акты войны, конфликты или социальные конфликты.

A2.5 Вы всегда имеете возможность довести до сведения Преститара, что он не понес убытков или что убытки невелики по сравнению с расходами на аннуляцию, предусмотренными Преститаром.

A3 Возмещение убытков

A3.1 Возмещение убытков, указанное в параграфе 12.1, включает в себя также возмещение убытков, в связи с которыми мы несем риск ответственности перед нашими агентами по исполнению (в смысле, определенном в соответствии с албанским правом) или нашими ассистентами в связи с наступлением одного из событий, описанных в разделе 12.
A3.2 Обязательства, упомянутые в разделе A3.1 применяются только в том случае, если вы несете ответственность за срыв одного из событий или за одно из нарушений условий CGV Easy-trips, описанных в Разделе 12, т. е. если вы действовали преднамеренно или по неосторожности, и если это нарушение непосредственно привело к событиям или нарушениям, о которых идет речь в данном разделе.
A4 Règlement de litiges en ligne. Платформа Европейского суда по рассмотрению судебных дел доступна на этой странице. Мы не должны и не обязаны принимать участие в процессах по урегулированию судебных споров в примирительной инстанции.

A5 Применимое право. В случае, если это разрешено в соответствии с местным правом (потребителей), противоречащим законодательству страны, в которой вы проживаете, настоящая программа CGV Easy-trips и наши услуги подчиняются аллемандскому праву.

A6.1 Территориальное соответствие для лиц, проживающих в странах ЕЭЗ. Если место вашего постоянного проживания находится в ЕЭП (Европейском экономическом пространстве), необходимо применить следующие положения: если это разрешено в соответствии с местным правом (потребителей), территориальная компетенция по всем судебным спорам распространяется только на Берлин (Аллемания).

A6.2 Территориальная ответственность для лиц, не проживающих ни в странах ЕЭП, ни в Соединенных Штатах. Если место вашего постоянного проживания находится в глубине ЕЭП (Европейское экономическое пространство) и в глубине Соединенных Штатов, необходимо применить следующие положения: территориальная ответственность по всем судебным процессам возлагается исключительно на Берлин (Аллемания).

A7 Закон о расторжении брака

Если вы являетесь потребителем или потребительницей, т. е. физическим лицом, которое действует в целях, не связанных с его коммерческой, промышленной, ремесленной или свободной деятельностью, и проживаете в европейском экономическом пространстве, вы обладаете правом на выдворение, описанным ниже. В некоторых случаях закон может предусматривать исключения из права на выселение. Таким образом, возможно, что вы не пользуетесь правом на расторжение договора.

A7.1 Исключение из права на выселение

Право на расторжение договора не предусмотрено законом в случае дистанционных договоров, касающихся предоставления развлекательных мероприятий, если договор предусматривает определенную дату или период исполнения. Сюда относятся различные виды активити, предлагаемые на нашей платформе: "экскурсии" (на один или несколько дней), "входные билеты", "визиты с гидом", "водные развлечения", "приключения", "другие впечатления" и "форфаиты".

A7.2 Инструкции по осуществлению права на выселение

A7.3 Закон о расторжении брака

Вы имеете право расторгнуть настоящий договор без предоставления мотива в течение 14 дней.

Срок возврата истекает через 14 дней после того, как вы, или другой человек, не являющийся перевозчиком и назначенный вами, физически овладеете предыдущим имуществом.

Чтобы расторгнуть договор, вы должны сообщить нам (Easy-trips Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlin, Allemagne, withdrawal @ Easy-trips . com (защита от спама), +49 30 2202 7135) о своем решении расторгнуть договор до истечения срока расторжения посредством неоднозначного заявления (например, по почте или по электронной почте). Вы можете использовать формулу заявления о расторжении договора, приведенную ниже, но это не является обязательным. Для того чтобы срок расторжения договора был соблюден, достаточно, чтобы вы передали свое сообщение об осуществлении права на расторжение договора до истечения срока расторжения договора".

A7.4 Эффекты от растраты

В случае расторжения с вашей стороны настоящего договора мы возвращаем вам все полученные от вас платежи, включая стоимость доставки (за исключением дополнительных расходов, обусловленных тем, что вы выбрали, в частности, способ доставки, отличный от самого дешевого стандартного способа доставки, предложенного нами) без чрезмерного промедления и, при любом состоянии причины, не позднее чем через 14 часов после того, как мы проинформируем вас о вашем решении расторгнуть настоящий договор. Мы осуществляем возврат средств, используя тот же способ выплаты, что и тот, который вы использовали при первоначальной транзакции, если только вы прямо не заявите о другом способе; при любой причине этот возврат средств не влечет за собой никаких расходов для вас.

Вы должны вернуть или предоставить товар без чрезмерной задержки и при любом состоянии причины не позднее чем через 14 часов после того, как вы сообщили о своем решении о расторжении настоящего договора. Этот срок будет считаться соблюденным, если вы вернетесь к нам до истечения 14-часового срока. Мы берем на себя расходы по возврату товара.

Вы не несете никакой ответственности, кроме как за обесценивание блага в результате манипуляций, отличных от тех, которые необходимы для установления природы, свойств и нормального функционирования этого блага.

В дополнение к сказанному выше, к вашему праву на выселение применяются следующие положения:

Вы можете воспользоваться приведенной ниже моделью формулы расторжения договора, чтобы сообщить о своем расторжении договора, но это не является обязательным. Например, вы можете также заявить о своем расторжении быстро и эффективно через нашу платформу, воспользовавшись и отправив нашу формулу через рубрику Annuler la réservation.

Если вы используете формулу расторжения, приведенную ниже, мы предлагаем вам указать ссылку на ваше бронирование. Это позволит вам легче определить договор, по которому вы расторгаете договор, но это не является для вас обязательством.

A7.5 Модель формулы вычитания

(Заполните и отправьте данную формулу только в том случае, если вы хотите расторгнуть договор).

À l'attention de Easy-trips Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlin, Allemagne, withdrawal @ Easy-trips . com :

-Je/Nous() vous notifie/notifions() на имя презентуемой ма/нотр() расторжение договора, предусматривающего продажу имущества()/ для предоставления услуг (*) на сайте,

• Командир ле()/reçu le(),
• Имя потребителя (потребителей),
• Адрес потребителя (потребителей),
• Подпись потребителя (потребителей) (только в случае уведомления о данной формуле на бумажном носителе),
• Дата

(*) Отметить неактуальное упоминание.

Приложение B

Пункты, применимые исключительно к лицам, проживающим в Соединенных Штатах Америки

B1 Исключение гарантии. ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ, КОТОРЫЕ ПРЯМО УКАЗАНЫ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, МЫ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, В ОТНОШЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И УСЛУГ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КАЧЕСТВА ТОРГОВЛИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ ВИДУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, А ТАКЖЕ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С ВЕДЕНИЕМ ДЕЛ, ИСПОЛНЕНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ В ТОРГОВЛЕ. Платформа Easy-trips предоставляется "в состоянии", без каких-либо гарантий, будь то явных или подразумеваемых. Мы не гарантируем, что (i) Платформа Easy-trips будет отвечать всем вашим требованиям или что работа Платформы Easy-trips будет безупречной, свободной от вирусов, или (ii) содержимое Платформы Easy-trips будет исчерпывающим, точным или свободным от технических ошибок или изменений, внесенных неавторизованными лицами. Мы не несем ответственности за точность и исчерпывающую полноту данных, предоставленных Претендентом.

B2 Ответственность, связанная с деятельностью.

B2.1 Инциденты, вызывающие травмы. Вы (и любое другое лицо, для которого вы забронировали место для Активации (une "Personne participant au voyage")) принимаете и осознаете, что Активы предоставляются Преститайтерами, а не Easy-trips. Преститайтеры являются независимыми владельцами, которые не находятся под контролем Easy-trips. В случае, если вы или другое лицо, участвующее в путешествии, получите благословение, травму или несчастный случай во время или в связи с каким-либо действием (un "Incident causant des blessures"), Вы согласны требовать компенсацию непосредственно у Преставителя, предоставившего Активити, но не у Easy-trips или его аффилированных лиц, филиалов, партнеров по распространению, или их руководителей, администраторов, сотрудников и агентов (далее - "Стороны Easy-trips").

B2.2 Либерализация. ВЫ, В ГОЛОСЕ НОМЕРА И НА НОМЕРЕ ЛИЦ, УЧАСТВУЮЩИХ В ПОЕЗДКЕ, ЛИБЕРАЛИЗОВАНЫ ПРАВОСЛАВНЫМИ ЧАСТЯМИ ЛЕГКИХ ПУТЕШЕСТВИЙ, требованием, причиной иска, обязательством, домогательством и ответом на него, коитами и компенсациями (Y COMPRIS, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, РАСХОДЫ НА АДВОКАТА), КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ИЛИ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ИЗВЕСТНЫМИ, ПОДТВЕРЖДЕННЫМИ ИЛИ ОПРОВЕРГНУТЫМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ЛЮБОМУ ИНЦИДЕНТУ, ВЫЗЫВАЮЩЕМУ ТРАВМЫ, КОТОРЫЕ ВЫ ПОЛУЧИЛИ, ПОЛУЧАЕТЕ ИЛИ БУДЕТЕ ПОЛУЧАТЬ В БУДУЩЕМ.

B2.3 Несогласные заявления. В статье 1542 Гражданского кодекса Калифорнии говорится следующее: "Генеральное выбытие не относится к заявлениям, о существовании которых крестьянин или освобождаемая часть не знают или не подозревают о существовании в их пользу в момент совершения выбытия и которые, если бы они были известны крестьянину или освобождаемой части, ощутимо повлияли бы на его взаимоотношения с правонарушителем или освобождаемой частью. " Вы подтверждаете, что прочли и поняли этот текст. Вы отказываетесь конкретно и определенно от всех прав, которыми вы можете обладать в соответствии с разделом 1542 Гражданского кодекса Калифорнии (или любым другим аналогичным законом) в отношении разряда, о котором говорится в данном разделе. Вы осознаете и принимаете, что данный отказ является неотъемлемым и существенным условием настоящих условий.

B2.4 Участие. Вы обязуетесь и соглашаетесь ни в коем случае не предпринимать, не предпринимать, не предпринимать, не предпринимать, не предпринимать, не предпринимать, не предпринимать и не предпринимать никаких действий против любой Части Easy-trips, любого действия по праву или справедливости или любой другой процедуры (включая арбитраж), на основании любого инцидента, причинившего ущерб.Если будет предпринято такое действие или запретительная процедура, то вышеуказанные условия могут быть использованы в качестве полной и окончательной защиты.

B2.5. Стороны-бенефициары. Стороны Easy-trips однозначно назначены третьими лицами, получающими выгоду по настоящему разделу B2. Каждая из Сторон Easy-trips имеет право на применение данного раздела B2 в отношении вас в той мере, в какой данный раздел B2 касается ее прав в качестве получателя выгоды.

B3 Пределы ответственности.

B3.1 Отказы. ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ, РАЗРЕШЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ, КОНСИГНАЦИОННЫЕ, ОБРАЗЦОВЫЕ ИЛИ КАРАТЕЛЬНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОТЕРЕЙ ВЫГОДЫ, ПОТЕРЕЙ ДОХОДА ИЛИ РАСХОДАМИ НА ПРИОБРЕТЕНИЕ ТОВАРОВ ИЛИ УСЛУГ ПО ЗАМЕНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРИЧИНЫ И ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, (ВКЛЮЧАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАЧЕСТВО ПРОДУКЦИИ, СТРОГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И НЕБРЕЖНОСТЬ), И ЧТО МЫ ОСОЗНАВАЛИ ИЛИ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ОСОЗНАВАТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ТАКИХ УБЫТКОВ, А ТАКЖЕ ОТСУТСТВИЕ ОБЪЕКТИВНОЙ СУЩНОСТИ ЛЮБОГО ОБРАЩЕНИЯ, УКАЗАННОГО В НАСТОЯЩИХ ДОКУМЕНТАХ.

B3.2 Максимум. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, SI Easy-trips EST TENU RESPONSABLE D'UNE PERTE OU D'UN DOMMAGE RÉSULTANT DE OU LIÉ À CES CONDITIONS (Y COMPRIS VOTRE UTILISATION DES SERVICES Easy-trips, VOTRE PARTICIPATION (OU NON-PARTICIPATION) À UNE ACTIVITÉ, OU UN INCIDENT CAUSANT DES BLESSURES), LA RESPONSABILITÉ DE Easy-trips NE DÉPASSERA EN AUCUN CAS, DANS L'ENSEMBLE, LE PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LA SOMME PAYÉE À Easy-trips EN RELATION AVEC L'ACTIVITÉ DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION (LE CAS ÉCHÉANT), OU (B) DEUX CENTS DOLLARS (200,00 USD).

B3.3 Распределение рисков. ЛЮБЫЕ СТОРОНЫ ПРИЗНАЮТ И ПРИНИМАЮТ, что ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ РАЗДЕЛОВ B3 РЕПРЕЗЕНТИРУЕТ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ И что Easy-trips не несет ответственности за отсутствие указанных ОПРЕДЕЛЕНИЙ. Мы ни в коем случае не несем ответственности перед вами за действия или бездействие Претендента.

B4 Арбитраж.

Внимательно изучите раздел B4, поскольку он может повлиять на ваши права. Данный раздел предусматривает разрешение большей части судебных споров путем арбитражного разбирательства вместо судебного процесса. Арбитраж является более информативным, чем судебный процесс, он предполагает обращение к нейтральному арбитру, а не к судье или присяжным, и общение сторон является более ограниченным. Арбитраж носит неопределенный и противоречивый характер и не может быть объектом только очень ограниченного контроля со стороны одного суда. Настоящий раздел B4 сохраняется для восстановления вашего счета Easy-trips.

B4.1 Противоположный арбитраж. Данная диспозиция предназначена для широкого толкования с целью охвата всех судебных разбирательств и претензий, возникающих или связанных с Платформой Easy-trips, нашими услугами, CGV Easy-trips и вашими отношениями с нами (или нашим филиалом, материнским обществом или аффилированным обществом), независимо от того, основаны ли они на каком-либо договоре, гражданском договоре, законе, мошенничестве, неправильном заявлении или любой другой юридической теории, включая толкование и значение данной арбитражной оговорки и арбитрабельность судебного разбирательства (далее - "Заявления"). Все претензии подлежат урегулированию в обязательном арбитражном порядке, за исключением случаев, когда они прямо исключены из арбитражного разбирательства в соответствии со статьей B4.4.

B4.2 Отказ от участия. Невзирая на статью B4.1, вы можете отказаться от обязательного арбитража, выполнив процедуру отказа, приведенную здесь, и направив нам уведомление в письменном виде до истечения срока отказа. Уведомление о возврате должно быть направлено не позднее 30 календарных дней после (i) даты, когда вы впервые воспользовались Платформой Easy-trips, (ii) даты, когда вы впервые воспользовались нашими услугами, или (iii) даты первой транзакции с нами, с указанием даты отправления ("Дата ограничения возврата").

Письменное уведомление должно быть направлено по указанному адресу: Юридический отдел Easy-trips, Sonnenburger Straße 71-75, 10437 Berlin, Allemagne. Любое требование об исключении, полученное после истечения срока возврата (с дополнительным периодом в три дня для отправки письма), не будет считаться действительным, и вы должны оценить свои права в арбитражном суде или суде по мелким преступлениям.

B4.3 Законодательство, применимое к данному пункту. Стороны убеждены, что настоящие договоры CGV Easy-trips представляют собой сделку в рамках межгосударственной торговли, и что настоящая арбитражная оговорка будет интерпретироваться и применяться в соответствии с Федеральным арбитражным законом США и Федеральным арбитражным законом США, а не в соответствии с законодательством государства.

B4.4 Исключенные заявления. Следующие претензии не являются предметом противоречащего арбитражного разбирательства и могут быть предметом судебного разбирательства в компетентном суде (как указано в разделе B5): (i) любое заявление или основание для иска, влекущее за собой нарушение, незаконное присвоение или нарушение, действительное или потенциальное, прав автора, марок, коммерческих секретов, бреветов или других прав интеллектуальной собственности какой-либо части ; (ii) любое заявление или иск, направленные на получение срочной судебной меры, основанной на неблагоприятных обстоятельствах (например, непосредственная опасность совершения преступления, информационное пиратство или кибер-атака) ; или (iii) требование о возмещении государственной травмы, если эти требования разрешены и не могут быть предметом отказа от претензий в соответствии с действующим законодательством. Кроме того, один или другой из нас может подать заявление в суд по мелким преступлениям, если это заявление удовлетворяет условиям для его рассмотрения этим судом, с оговоркой об ограничениях, указанных в разделе B5.

B4.5 Арбитражный процесс. По всем судебным разбирательствам, независимо от того, переданы ли они в трибунал или в арбитраж, вы должны прежде всего направить нам письменное описание вашего заявления через формуляр, который можно получить по адресу Контакт ⎸ Easy-trips, чтобы мы предоставили вам возможность разрешить судебный спор. Вы можете потребовать арбитраж, если ваше заявление или ваш судебный спор не будут урегулированы в течение 60 дней после получения заявления. Арбитражное разбирательство по любому иску или любому заявлению будет проводиться (i) в нейтральном арбитражном суде, (ii) на английском языке, (iii) в соответствии с Правилами арбитража Международной торговой палаты ("Правила ТПП") и Правилами МБА об администрировании преюветов в международном коммерческом арбитраже (1999 г.) ("Правила МБА") (в случае несоответствия Правила МБА имеют преимущественную силу, но только в том, что касается администрирования преюветов). Ни одна из сторон не имеет права заявлять требование в соответствии со статьей 28 U.S.C. § 1782. Арбитр имеет право признать только те убытки, которые разрешены в соответствии с положениями настоящих правил CGV Easy-trips, с оговорками о неответственности или об ограничениях убытков и ответственности, которые не были признаны в соответствии с положениями настоящих правил CGV Easy-trips. Приговор, вынесенный арбитражным судом, включает в себя арбитражные расходы, вознаграждение адвокатов и вознаграждение экспертов и других экспертов. Любой арбитраж является конфиденциальным, и ни вы, ни мы не имеем права разглашать существование, содержание или результаты арбитражного разбирательства, за исключением случаев, когда это предусмотрено законом, или в целях исполнения арбитражного приговора. Решение по любому арбитражному приговору может быть вынесено любым компетентным судом. В отношении претензий, не превышающих 25 000 долларов США, арбитраж не предполагает сравнительного анализа персонала сторон или свидетелей, а основывается исключительно на письменных замечаниях, при условии, что вы не требуете личной или телефонной аудиенции, или если арбитр не определит, что сравнительный анализ лично или по телефону является необходимым. Аудиенции по телефону являются привилегированными, но только если арбитр не определит, что право одной из сторон на справедливое в своей основе судопроизводство будет ущемлено, если аудиенция не будет проводиться лично. В случае личного прослушивания,

Аудиенция проходит в Нью-Йорке, в штате Нью-Йорк, за исключением противоположного решения арбитра.

B4.6 Согласие на коллективные обращения. ВЫ И МЫ СОГЛАСНЫ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБАЯ ПРОЦЕДУРА, БУДЬ ТО АРБИТРАЖНАЯ ИЛИ СУДЕБНАЯ, БУДЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ОСНОВЕ, А НЕ В РАМКАХ КОЛЛЕКТИВНЫХ, КОНСОЛИДИРОВАННЫХ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫХ ДЕЙСТВИЙ.Если какой-либо арбитражный или третейский суд определит, в рамках какого-либо иска между вами и нами, что вышеуказанный отказ от коллективного иска неприменим, то вышеуказанный раздел B4 не будет применяться к вам. Если вы откажетесь от обязательного арбитража в соответствии со статьей B4.2, то данный отказ от коллективных взысканий не будет применяться к вам. Ни вы, ни любой другой потребитель не может быть представителем или членом группы или участвовать другим образом в коллективном, консолидированном или представительном процессе, если вы не выбрали отказ от арбитражного обязательства в соответствии со статьей B4.2.

Если какое-либо положение настоящей Конвенции об арбитраже будет признано неприменимым, неприменимое положение будет отменено, и будут применяться другие условия арбитража.

B5 Применимое право. За исключением положений раздела B4.3, настоящие акции CGV Easy-trips регулируются правом штата Нью-Йорк, без учета правил, относящихся к конфликту правовых норм.

B6 Место действия. Любой процесс, иск или юридическое разбирательство, вытекающее из или связанное с презентуемыми CGV Easy-trips или нашими услугами (да compris (i) toute procédure initiée par un utilisateur qui s'est retiré de l'arbitrage obligatoire conformément à la section B4.2, и (ii) все разбирательства по мелким искам) будут переданы в исключительную юрисдикцию государственных и федеральных судов, расположенных в округе Кингс, в Нью-Йорке. Каждая часть безоговорочно соглашается с компетентностью персонала этих трибуналов и убеждена, что речь идет о надлежащем суде, и не стремится передать данный иск или процедуру в другой суд или судебную инстанцию в соответствии с доктриной неудобного суда или иным образом.

B7 Отказ от претензий к жюри. ЕСЛИ ПО КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНЕ, А ИМЕННО ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ, ЖАЛОБА ПОДАЕТСЯ В СУД, А НЕ В АРБИТРАЖНЫЙ СУД, ВЫ И МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ПРАВ НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА В СУДЕ ПРИСЯЖНЫХ.